Traduction de «technischen beamten unverzüglich » (Allemand → Néerlandais) :

Sie übermitteln unverzüglich die Liste der Produkte, Stoffe oder Abfälle, deren Vorhandensein festgestellt wurde, und die Liste der getroffenen Vorsorgemaßnahmen, der zuständigen Behörde, der Gemeinde, wenn Letztere nicht die zuständige Behörde ist, dem technischen Beamten und den von der Regierung bestimmten Beamten und Bediensteten.
Ze leggen de lijst van de genoteerde producten, stoffen of afval en die van de genomen voorzorgsmaatregelen onmiddellijk over aan de de bevoegde autoriteit, de gemeente als ze niet de bevoegde autoriteit is, de technisch ambtenaar en de door de Regering aangewezen ambtenaren en personeelsleden.

" 2° er meldet der zuständigen Behörde und dem technischen Beamten unverzüglich jeden Unfall oder Zwischenfall, die ihrer Art wegen den in Artikel 2 erwähnten Interessen schaden könnten, oder jeden Verstoß gegen die Betriebsbedingungen; " .
« 2° de bevoegde autoriteit en de technisch ambtenaar onmiddellijk kennis geven van elk ongeval of incident dat afbreuk kan doen aan de belangen bedoeld in artikel 2 of van elke overtreding van de exploitatievoorwaarden; ».

Art. 13 - Jeder mit Sprengarbeiten verbundene Zwischenfall muss dem technischen Beamten unverzüglich mitgeteilt werden.
Art. 13. Elk aan een schot gebonden incident moet onmiddellijk ter kennis worden gebracht van de technisch ambtenaar.

Jede bedeutende Anderung der Daten und Uhrzeiten der Sprengarbeiten wird dem technischen Beamten unverzüglich mitgeteilt.
Elke relevante wijziging van de schootdagen en -uren wordt onmiddellijk medegedeeld aan de technisch ambtenaar.

Art. 20 - Bei einem Unfall setzt der Betreiber gemäss Artikel 58, § 2, 2° des Dekrets unverzüglich die zuständige Behörde, den technischen Beamten, den mit der Überwachung beauftragten Beamten, sowie den technischen Sachverständigen davon in Kenntnis und übermittelt die in der Anlage VI angeführten Auskünfte.
Art. 20. Bij ongeval verwittigt de exploitant of de gebruiker onmiddellijk de bevoegde overheid, de technisch ambtenaar, de toezichthoudende ambtenaar alsmede de technisch ambtenaar, en verstrekt hij hen de in bijlage VI bedoelde gegevens overeenkomstig artikel 58, § 2, 2°, van het decreet.

Bei einem Unfall setzt der Betreiber unverzüglich die zuständige Behörde, den technischen Beamten, den mit der Überwachung beauftragten Beamten, sowie den technischen Sachverständigen davon in Kenntnis und übermittelt die in der Anlage VI angeführten Auskünfte.
Bij ongeval verwittigt de exploitant of de gebruiker onmiddellijk de bevoegde overheid, de technisch ambtenaar, de toezichthoudende ambtenaar alsmede de technisch ambtenaar, en verstrekt hij hen de in bijlage VI bedoelde gegevens.