Traduction de «technische überwachungen durchgeführt » (Allemand → Néerlandais) :

In welchen zeitlichen Abständen Vor-Ort-Bewertungen — sowohl Wiederbewertungen als auch Überwachungen — durchgeführt werden, hängt von der nachgewiesenen Stabilität ab, die der Technische Dienst erreicht hat.
De tijd tussen beoordelingen ter plaatse in het kader van herbeoordeling of controle, hangt af van de gelijkmatigheid waarvan de technische dienst blijk heeft gegeven.

Um sicherzustellen, dass schwere Lastkraftwagen über ein ordnungsgemäßes Sichtfeld im Einklang mit den Anforderungen der vorgeschlagenen Maßnahme verfügen, sollten regelmäßige technische Überwachungen durchgeführt werden (Richtlinie 96/96/EG).
Om te verzekeren dat voor een adequaat gezichtsveld voor vrachtwagens wordt gezorgd overeenkomstig de vereisten van de voorgestelde maatregel, moet in periodieke technische controle worden voorzien (Richtlijn 96/96).

Um sicherzustellen, dass die bestehende Flotte von schweren Lastkraftwagen über ein ordnungsgemäßes Sichtfeld im Einklang mit den Anforderungen der vorgeschlagenen Maßnahme verfügt, sollten regelmäßige technische Überwachungen auf der Grundlage der Richtlinie 96/96/EG durchgeführt werden.
Om te verzekeren dat het gehele vrachtwagenpark aan de gezichtsveldvoorschriften van deze richtlijn voldoet, moeten er periodieke technische controles worden verricht overeenkomstig Richtlijn 96/96/EG.