Traduction de «technische probleme aufwerfen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Problem technischer Art
probleem met technisch karakter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Viele Fragen, die Probleme aufwerfen, sind eher technischer Natur und lassen sich nur über eine Revision der Durchführungsbestimmungen lösen, wie z.B. die Probleme im Zusammenhang mit der Nationalitäts- und Ursprungsregel, die Fragen der Zahlungsfristen und die Möglichkeit einer nachträglichen Änderung einer Finanzhilfevereinbarung
Vele kwesties die voor problemen zorgen, hebben een veeleer technisch karakter en kunnen alleen met een herziening van de uitvoeringsvoorschriften worden opgelost. Dit geldt bijvoorbeeld voor de problemen in verband met de nationaliteits- en de oorsprongsregel, de kwesties in verband met de betalingsperioden en de mogelijkheid een subsidieovereenkomst na de goedkeuring ervan te wijzigen.

Die Verpflichtung zu einer lückenlosen Herkunftsangabe für dieses Fleisch wird daher technische Probleme aufwerfen und kann dazu führen, daß der gesamte innergemeinschaftliche Handel mit Verarbeitungsfleisch schlicht zum Erliegen kommt.
De verplichting om precies aan te geven wat de oorsprong van dat vlees is, zal dan ook op technische problemen stuiten en kan er zelfs toe leiden dat de gehele intracommunautaire handel in verwerkt vlees stil komt te liggen.

annehmbar: diese Kategorie umfasst Übergangsregelungen technischer Art, die keine besonderen Probleme aufwerfen, d. h. die zeitlich und vom Umfang her begrenzt sind und voraussichtlich keine größeren Auswirkungen auf den Wettbewerb oder das Funktionieren des Binnenmarktes haben werden;
aanvaardbaar: deze categorie omvat overgangsmaatregelen van technische aard waarbij geen belangrijke problemen rijzen, dit wil zeggen dat zij beperkt in tijd en omvang zijn en dat wordt aangenomen dat zij geen sterk effect op de concurrentie of de werking van de interne markt zullen hebben;