Traduction de «technisch zulässigen hoechstmasse » (Allemand → Néerlandais) :

Ist das Fahrzeug und gleichzeitig seine Hinterachse bis zur technisch zulässigen Hoechstmasse beladen, darf die auf der Vorderachse lastende Masse nicht weniger als 30 % der technisch zulässigen Hoechstmasse des Fahrzeugs betragen.
Wanneer het voertuig en tegelijkertijd de achteras worden belast tot de technisch toelaatbare maximummassa, mag de massa op de vooras niet minder bedragen dan 30 % van de technisch toelaatbare maximummassa van het voertuig.

3.2.1. Die Summe der technisch zulässigen Hoechstachslasten muß mindestens der technisch zulässigen Hoechstmasse des Fahrzeugs in beladenem Zustand entsprechen.
3.2.1. De som van de technisch toelaatbare maximumasbelastingen mag niet minder bedragen dan de technisch toelaatbare maximummassa van het voertuig in beladen toestand.

Ist das Fahrzeug bis zur technisch zulässigen Hoechstmasse in beladenem Zustand gemäß 3.2.2 und 3.2.3 beladen, darf die Achslast auf jeder Achse höchstens die technisch zulässige Hoechstlast auf dieser Achse sein.
Wanneer het voertuig wordt belast tot de technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand overeenkomstig de punten 3.2.2 en 3.2.3, mag de belasting op elke as niet meer bedragen dan de technisch toelaatbare maximumbelasting van die as.

- der Masse in fahrbereitem Zustand und der technisch zulässigen Hoechstmasse (Unterschied von über 20 %),
- de massa in rijklare toestand en de technisch toelaatbare massa (verschil groter dan 20 %),

- der Masse in fahrbereitem Zustand und der technisch zulässigen Hoechstmasse (Unterschied geringer oder gleich 20 %),
- de massa in rijklare toestand en de technisch toelaatbare massa (verschil kleiner dan of gelijk aan 20 %),