Traduction de «techniken des offenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nuklearmedizinische Techniken verwenden | strahlenmedizinische Techniken verwenden
technieken van nucleaire geneeskunde gebruiken

einen öffentlichen Auftrag im Wege eines 1)offenen 2)nicht offenen Verfahrens 3)im Verhandlungsverfahren,freihändig vergeben
uitvoering van een werk openbaar of niet-openbaar aanbesteden

administrative Methoden und Techniken
administratieve methoden en technieken

polizeiliche Techniken
politietechnieken

Offizier Besondere Techniken
officier Bijzondere Technieken

beste verfügbare Methoden | beste verfügbare Technik | beste verfügbare Techniken | Stand der Technik
beste beschikbare technieken

Forschung und Entwicklung (Kriminalität und Techniken)
Research & ontwikkeling (criminaliteit & technieken)

manuelle chiropraktische Techniken anwenden
specifieke manuele chiropractische technieken toepassen

tierchiropraktische Techniken anwenden
chiropractische technieken voor dieren gebruiken | chiropractische technieken voor dieren toepassen

Dokumentenmanagement [ Techniken für die Verwaltung von Dokumenten ]
documentenbeheer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

regt einen offenen und transparenten Dialog aller Interessenträger und der Öffentlichkeit über die verantwortungsvolle Entwicklung hochpräziser und innovativer Lösungen für Zuchtprogramme sowie über deren Risiken und Nutzen an; stellt fest, dass hierfür Bemühungen unternommen werden müssen, mit denen Landwirte und die breite Öffentlichkeit für diese neuen Techniken sensibilisiert und ihre diesbezüglichen Kenntnisse verbessert werden; fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass Verbraucher und Landwirte hinreichend über neue und aufkommende Zuchtmethoden aufgeklärt sind, damit eine offene und sachkundige öffentliche Debatte stattfinden kann.
spoort aan tot een open en transparante dialoog tussen alle belanghebbenden en het publiek over een verantwoorde ontwikkeling van innoverende hoge-precisietoepassingen voor kweekprogramma's, ook over de risico's en voordelen daarvan; wijst erop dat er inspanningen zullen moeten worden geleverd om de bekendheid met en het begrip voor nieuwe technieken onder landbouwers en het grote publiek te vergroten; vraagt de Commissie ervoor te zorgen dat consumenten en landbouwers voldoende worden voorgelicht over nieuwe en opkomende kweektechnieken, zodat er een open en goed geïnformeerd openbaar debat kan plaatsvinden.

Nichtinvasive oder minimal invasive Methoden wie das Festhalten körperlicher Unterschiede, das Beringen mit offenen oder geschlossenen Ringen oder das Einfärben der Federn sind invasiveren Techniken wie dem Anbringen von elektronischen Marken oder Flügelmarken vorzuziehen.
Niet of zeer weinig invasieve methoden zoals herkenning op basis van lichaamskenmerken, ringen met behulp van open of gesloten ringen en het aanbrengen van kleurmerken op de veren zijn te verkiezen boven invasieve technieken zoals het aanbrengen van elektronische implantaten of vleugelmerken.

Das Netz könnte als Kanal für einen offenen und flüssigen Informationsaustausch über Techniken und Einsatztaktiken dienen.
Het netwerk kan een kanaal zijn voor open en soepele uitwisseling van informatie over technieken en operationele tactieken.

Diese zielen darauf ab, die Sicherheit von Kernreaktoren weltweit zu verbessern; die Kommission entwickelt verbesserte Techniken der nuklearen Sicherheit und fördert den offenen Informationsaustausch unter den Netzmitgliedern.
Het is daarbij de bedoeling de veiligheid van kernenergie wereldwijd te verbeteren. De Commissie ontwikkelt in dat kader baanbrekende veiligheidstechnologieën en bevordert een open uitwisseling van informatie tussen de deelnemers van de relevante netwerken.

die Anwendung der offenen Koordinierungsmethode auf eine bestimmte Politik auf Vorschlag der Kommission und nach Zustimmung des Europäischen Parlaments und des Rates beschlossen wird, wobei der Vorschlag der Kommission mit einer Beschreibung der angewandten Techniken und Methoden einhergehen muss, die auch die angewandten Elemente der Methode umfasst;
tot het toepassen van de OCM op een bepaald beleid wordt besloten op voorstel van de Commissie en na instemming van het Europees Parlement en de Raad; het voorstel van de Commissie zal vergezeld gaan van de te gebruiken technieken en methoden met vermelding van de elementen van de methode die zullen gebruikt worden,

2.9.2. Verwendung von PCB und PCT in offenen Systemen und Beschreibung der besten verfügbaren Techniken für die Beseitigung von PCB
2.9.2. Verschillende open toepassingen van PCB's en PCT's in producten en bepaling van de beste beschikbare technieken voor de verwijdering van PCB's

b) Eingehen auf das Anliegen von Lehrern, Ausbildern und Verantwortlichen, sich besser mit den Techniken des offenen Unterrichts und der Fernlehre vertraut zu machen;
b) beantwoorden aan de behoefte aan bijscholing van docenten, opleiders en managers in de technieken van open en afstandsonderwijs;

Indem neben der physikalischen Mobilität Sprachkenntnisse und die Nutzung der modernen Techniken des offenen Fernunterrichts gefördert werden, wird es das Programm einer größeren Zahl von Jugendlichen ermöglichen, die Vorteile eines wirklich offenen europäischen Bildungsraumes zu nutzen1.
Behalve de fysieke mobiliteit zal het programma ook de talenkennis en het gebruik van moderne technieken zoals open en afstandsonderwijs bevorderen en daardoor meer jongeren in staat stellen te profiteren van de voordelen van een werkelijk open Europese onderwijsruimte".