Vertaling van "tec wallonisch-brabant benannt " (Duits → Nederlands) :

Artikel 1 - Herr Philippe BARRAS wird als Verwaltungsratsmitglied der Verkehrsgesellschaft "TEC Wallonisch-Brabant" benannt, an Stelle des verstorbenen Herrn Luc Boverie, dessen Mandat er zu Ende führt.
Artikel 1. De heer Philippe Barras wordt in de hoedanigheid van bestuurder van TEC-Waals-Brabant ter vervanging van de heer Luc Boverie, overleden, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Artikel 1 - Die Wallonische Regierung benennt Frau Vanessa Siemianow anstelle von Herrn Jean-Pierre Istace als Kommissar der Wallonischen Regionalen Verkehrsgesellschaft innerhalb des Verwaltungsrates der Verkehrsgesellschaft "TEC Wallonisch-Brabant".
Artikel 1. De Waalse Regering stelt Mevr. Vanessa Siemianow aan als commissaris van de « SRWT » bij de Raad van bestuur van TEC Waals Brabant, ter vervanging van de heer Jean-Pierre Istace.

ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 14. DEZEMBER 2017 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Benennung eines Kommissars als Vertreter der Wallonischen Regionalen Verkehrsgesellschaft innerhalb des Verwaltungsrates der Verkehrsgesellschaft "TEC Wallonisch-Brabant"
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 14 DECEMBER 2017 - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van een commissaris die de « SRWT » (Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij) vertegenwoordigt binnen de Raad van bestuur van TEC Waals-Brabant

In der Erwägung, dass infolge des Ablebens von Herrn Luc Boverie ein Mandat als Verwaltungsratsmitglied innerhalb der Verkehrsgesellschaft "TEC Wallonisch-Brabant" zu besetzen ist;
Overwegende dat een mandaat van bestuurder bij TEC-Waals-Brabant na het overlijden van de heer Luc Boverie vacant geworden is;

ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 16. NOVEMBER 2017 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Benennung eines Mitglieds des Verwaltungsrats der Verkehrsgesellschaft "TEC Wallonisch-Brabant"
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 16 NOVEMBER 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van een lid van de Raad van bestuur van TEC-Waals-Brabant

4° Gruppe TEC: die " Société régionale wallonne des Transports" (Wallonische Regionale Verkehrsgesellschaft) und die fünf Betriebsgesellschaften TEC, das heisst TEC Wallonisch-Brabant, TEC Hennegau, TEC Lüttich-Verviers und TEC Namur-Luxemburg;
4° TEC-Groep : de " Société régionale wallonne des Transports" (Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij) en de vijf exploitatiemaatschappijen TEC, namelijk TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Henegouwen, TEC Liège-Verviers en TEC Namur-Luxembourg;

Artikel 1 - Die Regierung genehmigt die Abänderungen an den Satzungen, die am 1. Juni 2011 durch die ausserordentliche Generalversammlung der TEC Wallonisch-Brabant bewilligt worden sind, d.h.:
Artikel 1. De Regering keurt de statutaire wijzigingen goed, die op 1 juni 2011 door de buitengewone algemene vergadering van " TEC Brabant wallon" zijn goedgekeurd, namelijk :

Aufgrund der am 23. Mai 1991 verabschiedeten und am 30. Mai 1991 durch die Regierung genehmigten Satzungen der TEC Wallonisch-Brabant;
Gelet op de statuten van " TEC Brabant wallon" aangenomen op 23 mei 1991 en goedgekeurd door de Regering op 30 mei 1991;

20. OKTOBER 2011 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Genehmigung der Abänderungen an den Satzungen der TEC Wallonisch-Brabant
20 OKTOBER 2011. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de wijzigingen in de statuten van " TEC Brabant wallon"

Aufgrund des am 1. Juni 2011 durch die ausserordentliche Generalversammlung der TEC Wallonisch-Brabant verabschiedeten Beschlusses;
Gelet op de beraadslaging aangenomen op 1 juni 2011 door de buitengewone algemene vergadering van " TEC Brabant wallon" ;