Vertaling van "team zehn " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Speicher für zehn Wahlnummern | Zehn-Nummern-Speicher
geheugen voor 10 nummers

Ein-aus-zehn-Code
één-uit-n code

Handlampe Inovac mit zehn Meter langem Anschlußkabel
inovac draagbare lamp met 10 meter snoer

in gefährlichem Umfeld als Team arbeiten | in gefährlicher Umgebung im Team arbeiten
als een team werken in een gevaarlijke omgeving | als team opereren in een gevaarlijke omgeving

Kommunikation innerhalb eines Teams koordinieren
communicatie binnen een team coördineren

Fortschritte innerhalb des künstlerischen Teams bewerten
vooruitgang van het artistieke team beoordelen | vooruitgang van het artistieke team evalueren

Team
ploeg

Team im Außendienst
ploeg op de baan

strukturiertes Team
gestructureerde equipe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die zehn ausgewählten Projekte verfolgten u. a. das Ziel, Teams von Bologna-Projektträgern einzurichten und die TEMPUS-Partnerländer in Konferenzen und Seminare zu den Themen des Bologna-Prozesses einzubinden.
Er werden tien projecten geselecteerd, die onder andere gericht waren op de vorming van teams Bologna-adviseurs en op de deelname van de Tempus-partnerlanden aan conferenties en seminars over het Bolognaproces.

Fünf bis zehn ausgewählte Partnerschaften werden zielgerichtete Unterstützung durch spezielle Teams der Kommission erhalten, die Experten aus mehreren Fachabteilungen sowie externe Fachleute umfassen.
Vijf tot tien geselecteerde partnerschappen krijgen steun op maat van speciaal binnen de Commissie opgezette teams van deskundigen uit verscheidene thema-afdelingen en externe deskundigen.

Für die Durchführung dieser Inspektionen steht der Kommission ein Team von zehn Luftsicherheitsinspektoren (Voll- und Teilzeitkräfte) zur Verfügung.
De Commissie beschikt over een team van 10 voltijdse en halftijdse luchtvaartbeveiligingsinspecteurs om de inspectiewerkzaamheden uit te voeren.

Herr Prodi, die zehn bzw. zwölf neuen Mitspieler werden das gute Team, das Sie leiten, stärken.
Mijnheer Prodi, de tien, of eigenlijk twaalf, nieuwe spelers zullen het prima team dat u aanvoert versterken.

– (EN) Herr Präsident! Im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas gratuliere ich dem Präsidenten der Kommission zur Zusammenstellung eines talentierten Teams neuer Kommissare aus den zehn neuen Mitgliedstaaten, Frankreich und Spanien.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij wil ik de voorzitter van de Commissie feliciteren met het samenstellen van een talentvol team nieuwe commissarissen uit de tien nieuwe lidstaten, Frankrijk en Spanje.

Wer hätte vor zehn Jahren geglaubt, dass einmal deutsche und polnische Grenzschützer in gemeinsamen Teams ihre Grenze zusammen kontrollieren?
Wie zou tien jaar geleden geloofd hebben dat Duitse en Poolse grenswachters in gecombineerde teams eendrachtig hun grenzen controleren?

Die Kommission führt ein Team von zehn Partnern aus Griechenland, Deutschland, Ungarn und Italien an, das an dem auf drei Jahre angesetzten ICAROS-Projekt arbeitet, mit dem ein intelligentes, vernetztes System zur Überwachung und Steuerung der Luftqualität geschaffen werden soll.
De Commissie geeft leiding aan een team van tien andere partners uit Griekenland, Duitsland, Hongarije en Italië bij het driejarige project ICAROS-NET voor de ontwikkeling van een intelligent netwerksysteem voor de meting en het beheer van de luchtkwaliteit.