Traduction de «strukturiertes team » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

strukturiertes Team
gestructureerde equipe

strukturiertes Finanzinstrument | strukturiertes Finanzprodukt
gestructureerd financieel product | gestructureerd financieringsinstrument

Sprache für strukturierte Programmierung | strukturierte Programmiersprache
gestructureerde programmeertaal

strukturierte Mitteilung
gestructureerde mededeling

auf zwei Ebenen strukturierter integrierter Polizeidienst
geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus

Harc-Team | Hit and Run Container-Team | HARC [Abbr.]
Hit-and-Run Container (Team) | HARC [Abbr.]

in gefährlichem Umfeld als Team arbeiten | in gefährlicher Umgebung im Team arbeiten
als een team werken in een gevaarlijke omgeving | als team opereren in een gevaarlijke omgeving

Datenanalyse | nicht-strukturierte Daten | Data-Mining | unstrukturierte Daten
data mining | gestructureerde gegevens | gegevens die niet zijn ondergebracht in een vastgesteld gegevensmodel en die moeilijk kunnen worden begrepen en geanalyseerd zonder technieken als datamining | ongestructureerde gegevens

Fortschritte innerhalb des künstlerischen Teams bewerten
vooruitgang van het artistieke team beoordelen | vooruitgang van het artistieke team evalueren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aus dem Bericht des Teams geht hervor, dass am 16. Januar 2008 ein neues Zivilluftfahrtgesetz veröffentlicht wurde und INAVIC dabei ist, eine unabhängige und gut strukturierte Zivilluftfahrtbehörde einzurichten.
Uit het verslag van het team blijkt dat op 16 januari 2008 een nieuw besluit inzake de burgerluchtvaart is gepubliceerd en dat INAVIC voortgang boekt op weg naar de oprichting van een onafhankelijke en goed gestructureerde burgerluchtvaartautoriteit.

In einigen Diensten der Kommission, insbesondere im Juristischen Dienst, gibt es bereits eine strukturierte Mobilitätspolitik, die beinhaltet, dass die Rechtsberater im Verlauf ihres Berufslebens in den verschiedenen "Teams" arbeiten sollen, die sich die Arbeit des Dienstes teilen.
Bovendien zijn bij een aantal diensten van de Commissie gestructureerde mobiliteitsprogramma's opgezet, zoals onder meer bij de Juridische dienst, die uit verschillende "teams" is samengesteld en waar de juridische adviseurs in de loop van hun carrière geregeld voor een ander team gaan werken.

(b) Unterbringungszentren; der Aufenthalt in diesen Unterbringungszentren muss so kurz wie möglich sein; dennoch sollten die Unterbringungszentren so strukturiert sein, dass sie zumutbare Ersuchen, die von Asylbewerbern vorgetragen werden, bearbeiten können, und sie sollten von für diese besonderen Situationen fachlich geschulten Teams verwaltet werden;
(b) in opvangcentra; het verblijf in deze centra moet zo kort mogelijk zijn; desalniettemin moeten deze centra zodanig worden ingericht dat gevolg kan worden gegeven aan redelijke verzoeken van de asielzoekers; deze centra moeten ondersteund worden door een gespecialiseerd team dat is opgeleid voor het omgaan met deze bijzondere situaties;