Traduction de «tchad rca teil » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

militärische Überbrückungsoperation der EU | militärische Überbrückungsoperation der EU in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik | EUFOR TCHAD/RCA [Abbr.]
EUFOR Tchad/RCA | militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek | militaire overbruggingsoperatie van de EU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die ESVP-Operation „EUFOR Tchad/RCA“ ist ein Teil dieser mehrdimensionalen Antwort.
De EVDB-operatie EUFOR Tsjaad/CAR is één onderdeel van deze veelzijdige reactie.

6. Die Operation EUFOR Tchad/RCA ist Teil der multidimensionalen Hilfe der Europäischen Union für diese Region.
6. De operatie EUFOR/Tsjaad/CAR past in het kader van de multidimensionale steun die de Europese Unie in de regio verleent.

K. in der Erwägung, dass jede innere Instabilität im Tschad - in Zusammenhang mit der Unsicherheit der Grenzregion im östlichen Teil des Landes, in Darfur und der Zentralafrikanischen Republik - ebenfalls negative Auswirkungen und Beeinträchtigungen für die Militäroperation EUFOR TCHAD/RCA nach sich ziehen wird, nachdem diese gestartet ist,
K. overwegende dat elke vorm van binnenlandse onstabiliteit in Tsjaad - samen met de onveiligheid van de grensstreek in het oosten van het land, Darfoer en de Centraal-Afrikaanse Republiek - ook een negatieve uitwerking en weerslag op de operaties van de Eufor-krachten voor Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek zal hebben zodra ze zich ter plaatse bevinden,

K. in der Erwägung, dass jede innere Instabilität im Tschad - in Zusammenhang mit der Unsicherheit der Grenzregion im östlichen Teil des Landes, in Darfur und der Zentralafrikanischen Republik - ebenfalls negative Auswirkungen und Beeinträchtigungen für die Militäroperation EUFOR TCHAD/RCA nach sich ziehen wird, nachdem diese gestartet ist,
K. overwegende dat elke vorm van binnenlandse onstabiliteit in Tsjaad - samen met de onveiligheid van de grensstreek in het oosten van het land, Darfoer en de CAR - ook een negatieve uitwerking en weerslag op de operaties van de EUFOR Tsjaad-CAR zal hebben zodra ze zich ter plaatse bevinden,

Die Operation EUFOR Tchad/RCA ist Teil der multidimensionalen Hilfe der Europäischen Union für diese Region.
De operatie EUFOR Tsjaad/CAR past in het kader van de multidimensionale steun die de Europese Unie in de regio verleent.

Die Operation EUFOR Tchad/RCA ist Teil umfassender Bemühungen der EU, eine dauerhafte Lösung für den Konflikt in Darfur herbeizuführen und die Stabilität in der Region zu fördern.
De operatie EUFOR Tsjaad/Centraal-Afrikaanse Republiek vindt plaats in het kader van de EU-inspanning om een duurzame oplossing voor het conflict in Darfur te faciliteren en regionale stabiliteit te bevorderen.

Nachdem der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in seiner Resolution 1778(2007) die Errichtung einer multidimensionalen Präsenz in Tschad und der Zentralafrikanischen Republik genehmigt und die Europäische Union ermächtigt hat, hierbei den militärischen Teil zu übernehmen, wird die Europäische Union im Rahmen ihrer Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik eine militärische Überbrückungsoperation im Osten Tschads und im Nordosten der Zentralafrikanischen Republik (EUFOR TCHAD/RCA) durchführen, die sich ab dem Datum, an dem die EU die erste Einsatzfähigkeit erklärt, über einen Zeitraum von einem Jahr erstrecken wird.
Na de aanneming van resolutie 1778 (2007) van de VN-Veiligheidsraad, waarin de inzet van een multidimensionale aanwezigheid in Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek is goedgekeurd en aan de EU toestemming is verleend om het militaire element daarvan te leveren, zal de EU gedurende één jaar, te rekenen vanaf de datum waarop het initieel operationeel vermogen bevestigd is, in het kader van het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid een overbruggende militaire operatie (EUFOR TCHAD/RCA) uitvoeren in het oosten van Tsjaad en in het noordoosten van de Centraal-Afrikaanse Republiek.