Vertaling van "tchad rca operation beteiligte einsatzkräfte anzugreifen " (Duits → Nederlands) :

L. L in der Erwägung, dass die internationalen Besorgnisse über den Konflikt zugenommen haben, seit die UFDD gedroht hat, französische oder andere ausländische an der EUFOR TCHAD/RCA Operation beteiligte Einsatzkräfte anzugreifen,
L. overwegende dat de internationale bezorgdheid over het conflict toegenomen is sinds de UFDD het dreigement geuit hebben dat ze de Franse of elke andere buitenlandse strijdkracht zullen aanvallen die voor de EUFOR Tsjaad-CAR het terrein betreedt,

L in der Erwägung, dass die internationalen Besorgnisse über den Konflikt zugenommen haben, seit die UFDD (Vereinigung der Kräfte für Demokratie und Entwicklung), eine weitere Rebellengruppe, gedroht hat, französische oder andere ausländische an der EUFOR TCHAD/RCA Operation beteiligte Einsatzkräfte anzugreifen,
L. overwegende dat de internationale bezorgdheid over het conflict toegenomen is sinds de Verenigde krachten voor democratie en ontwikkeling (UFDD), één van de opstandige groepen, het dreigement geuit hebben dat ze de Franse of elke andere buitenlandse strijdkracht zullen aanvallen die voor de Eufor-operaties in Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek het terrein betreedt,

Der Rat hat einen Beschluss zur Billigung des Abschlusses eines Abkommens mit der Zentralafrikanischen Republik zur Erleichterung des Einsatzes und der Beförderung EU-geführter Einsatzkräfte, die an der Operation EUFOR Tchad/RCA beteiligt sind, in der Zentralafrikanischen Republik angenommen (Dok. 5472/08).
De Raad heeft een besluit aangenomen houdende goedkeuring van een overeenkomst met de Centraal-Afrikaanse Republiek om het inzetten in, en de doorreis door dat land van de door de EU geleide troepenmacht die aan de operatie EUFOR Tsjaad/CAR (5472/08) deelneemt, te vergemakkelijken.

Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Zentralafrikanischen Republik über die Rechtsstellung der EU-geführten Einsatzkräfte – Operation EUFOR Tchad/RCA
Overeenkomst EU/Centraal-Afrikaanse Republiek over de status van een door de EU geleide troepenmacht - Operatie EUFOR Tsjaad/CAR

Europäische Verteidigungsagentur 22 Militärstab der Europäischen Union 22 Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Zentralafrikanischen Republik über die Rechtsstellung der EU-geführten Einsatzkräfte – Operation EUFOR Tchad/RCA 23
Europees Defensieagentschap 22 Militaire Staf van de Europese Unie 22 Overeenkomst EU/Centraal-Afrikaanse Republiek over de status van een door de EU geleide troepenmacht - Operatie EUFOR Tsjaad/CAR 23

Der Rat verabschiedete ferner Beschlüsse zur Genehmigung des Abschlusses von Abkommen mit Tschad und Kamerun zur Erleichterung des Einsatzes und der Durchreise der an der Operation EUFOR Tchad/RCA beteiligten EU-geführten Einsatzkräfte in diesen Ländern.
De Raad heeft ook besluiten aangenomen houdende goedkeuring van overeenkomsten met Tsjaad en Kameroen om het inzetten en de doorreis van de door de EU geleide troepenmacht die aan de operatie EUFOR Tsjaad/CAR deelneemt, te vergemakkelijken.