Vertaling van "tausende polnische schiffswerftarbeiter leiden immer noch " (Duits → Nederlands) :

Tausende polnische Schiffswerftarbeiter leiden immer noch unter den schmerzhaften Folgen der unsozialen Politik der Kommission für ihre Gemeinschaften.
Duizenden Poolse werfarbeiders hebben nog steeds te kampen met de pijnlijke maatschappelijke gevolgen van het antisociale beleid van de Commissie.

Landwirte mit kleinen und mittleren Betrieben leiden noch immer unter den Ergebnissen der GAP-Reform von 2003: Die Arbeitslosigkeit ist gestiegen, weil Tausende kleiner und mittlerer Höfe verschwunden sind.
Kleine en middelgrote boeren lijden onder de resultaten van het GLB in 2003: de werkloosheid is gestegen omdat duizenden kleine en middelgrote boerenbedrijfjes zijn verdwenen.