Vertaling van "tausend jahren bestehen " (Duits → Nederlands) :

Diese Methoden, die in einer Koexistenz mit dem Roten Thun seit mehr als tausend Jahren bestehen, sind für ihn niemals zu einer Bedrohung geworden.
De almadraba en de blauwvintonijn gaan al meer dan duizend jaar samen. De vis is door deze vangstmethode nooit met uitsterven bedreigd.

Der Südkaukasus ist unser Nachbar, zwischen ihm und Europa bestehen historische, kulturelle und politische Bande, die hunderte, wenn nicht tausende von Jahren zurückreichen.
De zuidelijke Kaukasus is in zekere zin onze achtertuin, wij hebben historische, politieke en culturele banden die eeuwen, zelfs duizenden jaren teruggaan.