Vertaling van "tatsächlichen zahlen liegen " (Duits → Nederlands) :

Gleichwohl wurden 2004 mindestens 82 Menschen hingerichtet und 115 zum Tode verurteilt, und die tatsächlichen Zahlen liegen vermutlich höher, da Zahlenangaben über die Todesstrafe in Vietnam als Staatsgeheimnis gelten.
Maar toch werden in 2004 nog tenminste 82 mensen geëxecuteerd en 115 ter dood veroordeeld en de werkelijke getallen liggen waarschijnlijk hoger, omdat Vietnam numerieke gegevens rond de doodstraf beschouwt als staatsgeheim.

Die tatsächlichen Folgen der Anwendung dieser Beschränkungen auf der Grundlage des Verzeichnisses und vor dem Hintergrund von Artikel 18 Absatz 2 und Artikel 28 Absatz 1 sind nicht klar, und es liegen auch keine Zahlen vor, um ihre weitere Anwendung zu untermauern.
De werkelijke gevolgen van de toepassing van de op de lijst gebaseerde en uit artikel 18, lid 2 en 28, lid 1 voortvloeiende beperkingen zijn onbekend en er zijn geen gegevens beschikbaar die handhaving van de bepaling kunnen rechtvaardigen.

Die offiziellen Zahlen für den Fang liegen erheblich unter den tatsächlichen Mengen, die gefangen werden, die vermutlich etwa zweimal so hoch sind.
De officiële cijfers voor de visserij vormen een aanzienlijke onderschatting van de werkelijke vangsten, die vermoedelijk circa tweemaal hoger liggen.

Zwischenzeitlich liegen der Kommission Zahlen über die tatsächlichen Zulassungen in den ersten fünf Monaten des Jahres vor. Sie weisen einen Rückgang um ungefähr 18% im Vergleich zum Vorjahreszeitraum auf.
Inmiddels beschikt de Gemeenschap over cijfers met betrekking tot het aantal feitelijke registraties in de eerste vijf maanden van dit jaar. Daaruit blijkt een daling van ongeveer 18 % in vergelijking met dezelfde periode in 1992.

Neue von ARN vorgelegte Unterlagen weisen nach, dass 1) die tatsächlichen Kosten der größeren Werkstätten über den Zahlen eines früheren Berichts liegen; 2) die durchschnittlichen Zerlegungskosten in einer durchschnittlichen Werkstatt deutlich über der ausgezahlten Durchschnittsprämie liegen; und 3) die Preise nach unten nur begrenzt abweichen können.
ARN heeft nieuw bewijsmateriaal meegedeeld waaruit blijkt dat: 1) de eigenlijke kosten van de grotere demontagebedrijven hoger liggen dan was aangegeven in het eerdere verslag; 2) de kostprijs voor het demonteren van een gemiddeld autowrak ruim boven de gemiddelde premie ligt die wordt uitgekeerd, en 3) de neerwaartse kostenverschillen beperkt lijken te zijn.