Traduction de «tatsächliche zyklusarbeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tatsächlich entstandene Ausgaben | tatsächliche Kosten
daadwerkelijke uitgaven | werkelijke kosten

tatsächlicher Benutzer der Netzverbindung | tatsächlicher Besitzer der Netzverbindung
eigenaar | eigenaar van een netwerkverbinding

tatsächlich erzielter Ertrag | tatsächlicher Ertrag
reële opbrengst

tatsächliche Gefahr
dreigende ernstige schade (1) | werkelijke dreiging van ernstige schade (2)

tatsächliche Ausgabe
werkelijke uitgave

tatsächlich getrennt
feitelijk gescheiden

tatsächliche Lage
feitelijke toestand

Wohnsitz [ Hauptwohnsitz | ständiger Aufenthaltsort | tatsächlicher Aufenthaltsort | Wohnort ]
verblijfplaats [ hoofdverblijf | residentie | werkelijke verblijfplaats ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die tatsächliche Zyklusarbeit Wact (kWh) ist unter Verwendung jeweils eines Paares von aufgezeichneten Motordrehzahl- und -drehmomentmesswerten zu berechnen.
De werkelijke cyclusarbeid Wact (kWh) moet worden berekend met behulp van elk paar geregistreerde teruggekoppelde toerental- en koppelwaarden.

Die tatsächliche Zyklusarbeit Wact wird für den Vergleich mit der Bezugszyklusarbeit Wref und zur Berechnung der bremsspezifischen Emissionen verwendet.
De werkelijke cyclusarbeid Wact wordt gebruikt voor vergelijking met de referentiecyclusarbeid Wref en voor berekening van de voor de rem specifieke emissies.

Berechnung der spezifischen Emissionen Die spezifischen Emissionen (g/kWh) sind für jeden einzelnen Bestandteil folgendermaßen zu berechnen: Einzelnes Gas = M gas /W act Dabei bedeutet: W act = tatsächliche Zyklusarbeit gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh) 2.2.5.
2.2.4. Berekening van de specifieke emissies De specifieke emissie (g/kWh) moet voor alle afzonderlijke componenten op de volgende wijze worden berekend: Afzonderlijk gas = M gas /W act waarin W act = cyclusarbeid zoals bepaald in bijlage III, punt 4.6.2 (kWh).

Dabei bedeutet: Wact = tatsächliche Zyklusarbeit gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh) 2.2.
waarin: W act = cyclusarbeid als bepaald in punt 4.6.2 (kWh).

Berechnung der spezifischen Emissionen Die spezifischen Emissionen (g/kWh) sind für jeden einzelnen Bestandteil folgendermaßen zu berechnen: Einzelnes Gas = M gas /W act Dabei bedeutet: W act = tatsächliche Zyklusarbeit gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh) 2.1.3.
Berekening van de specifieke emissies De specifieke emissies (g/kWh) moeten voor alle afzonderlijke componenten op de volgende wijze worden berekend: Afzonderlijk gas = M gas /W act waarin W act = cyclusarbeid als bepaald in bijlage III, punt 4.6.2 (kWh). 2.1.3. Bepaling van deeltjes 2.1.3.1.

Wact= tatsächliche Zyklusarbeit gemäß Nummer 3.9.2, kWh.
Wact= de werkelijke cyclusarbeid als bepaald in punt 3.9.2, in kWh.

Wact= tatsächliche Zyklusarbeit gemäß Nummer 3.9.2, kWh
Wact= werkelijke cyclusarbeid, bepaald in punt 3.9.2, kWh

Die tatsächliche Zyklusarbeit Wact (kWh) ist unter Verwendung jeweils eines Paares von aufgezeichneten Motordrehzahl- und -drehmomentmeßwerten zu berechnen.
De werkelijke cyclusarbeid Wact (kWh) wordt berekend aan de hand van elk paar gemeten feedback-motortoerental- en -koppelwaarden.

Wact= tatsächliche Zyklusarbeit gemäß Abschnitt 3.9.2, kWh
Wact= cyclusarbeid, bepaald in punt 3.9.2, in kWh

Die tatsächliche Zyklusarbeit Wact wird für den Vergleich mit der Bezugszyklusarbeit Wref sowie zum Berechnen der bremsspezifischen Emissionen (siehe Abschnitte 4.4 und 5.2) verwendet.
De werkelijke cyclusarbeid Wact wordt gebruikt ter vergelijking met de referentiecyclusarbeid Wref en voor de berekening van de remspecifieke emissies (zie punten 4.4 en 5.2).