Traduction de «tatsächliche geplante » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

geplantes oder tatsächliches öffentliches Defizit
voorzien of feitelijk overheidstekort

geplante und tatsächliche Defizite
voorziene en feitelijke tekorten

geplante Nichtverfügbarkeit | geplante Stillsetzung | geplanter Ausfall | geplanter Betriebsstillstand | Plananteil der Nichtverfügbarkeitszeit | Reparaturzeit
geplande uitval

geplante außergewöhnliche Strahlenexposition
bewust aanvaarde uitzonderlijke blootstelling

je nach Tauchtiefe geplante Zeiten einhalten
de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik

tatsächliche Gefahr
dreigende ernstige schade (1) | werkelijke dreiging van ernstige schade (2)

tatsächlich getrennt
feitelijk gescheiden

tatsächliche Lage
feitelijke toestand

Wohnsitz [ Hauptwohnsitz | ständiger Aufenthaltsort | tatsächlicher Aufenthaltsort | Wohnort ]
verblijfplaats [ hoofdverblijf | residentie | werkelijke verblijfplaats ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ec0016 - EN - Berichterstattung der EU-Länder über geplante und tatsächliche Defizite
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ec0016 - EN - Rapportage van de feitelijke en voorziene tekorten van EU-landen

Berichterstattung der EU-Länder über geplante und tatsächliche Defizite
Rapportage van de feitelijke en voorziene tekorten van EU-landen

der tatsächliche Schuldenstand für die vier Vorjahre (n-1, n-2, n-3, n-4) sowie der geplante öffentliche Schuldenstand zum Ende des laufenden Jahres.
hun feitelijke schuld voor de vier vorige jaren (n-1, n-2, n-3, n-4) en de voorziene overheidsschuld aan het einde van het actuele jaar.

eine aktualisierte Schätzung für das Vorjahr (n-1), tatsächliche Defizite für die drei vorangegangenen Jahre (n-2, n-3, n-4) sowie das geplante öffentliche Defizit für das laufende Jahr.
hun meest recente schatting voor het vorige jaar (n-1), de feitelijke schuld voor de drie daaraan voorafgaande jaren (n-2, n-3, n-4) en de voorziene overheidsschuld voor het actuele jaar

Die EU-Länder teilen Eurostat, der Statistikabteilung der Kommission, ihr geplantes* und tatsächliches* öffentliches Defizit sowie ihren geplanten und tatsächlichen Schuldenstand mit.
EU-landen stellen Eurostat, de statistische dienst van de Commissie, tweemaal per jaar in kennis van hunfeitelijke* en voorziene* overheidstekorten en -schulden.

3° in Paragraph 1, Absatz 1, Ziffer 14° wird die Wortfolge " bei Koexistenz" durch " bei tatsächlicher oder geplanter Koexistenz" ersetzt;
3° in paragraaf 1, eerste lid, 14°, worden de woorden « in geval van coëxistentie » vervangen door de woorden « in geval van effectieve of geplande coëxistentie ».;

1° ihr tatsächlicher oder geplanter Jahresdurchsatz mehr als 500 m beträgt oder
1° zijn feitelijk of voorzien debiet minstens 500 m/jaar bedraagt; of

2° ihr tatsächlicher oder geplanter Jahresdurchsatz mehr als 100 m beträgt und sie unter ständigen Wohn- oder Arbeitsräumen gelegen ist.
2° zijn feitelijk of voorzien debiet minstens 100 m/jaar bedraagt en als het gevestigd is onder een permanente woon- of werkruimte.

In der Erwägung, dass die Flämische Region darauf hinweist, dass es wichtig ist, dass der Verkehr tatsächlich über die E429 (A8), wie in der Umweltverträglichkeitsprüfung geplant, und nicht über die N57 und N42 bis zur E40 stattfindet; dass die Benutzung der N57 und der N42 dem Grundsatz nämlich der rangmässigen Einstufung des Strassennetzes nach dem Ruimtelijk Structuurplan Vlanderen entgegensteht;
Overwegende dat het Vlaams Gewest aangeeft dat het belangrijk is dat het verkeer daadwerkelijk over de E429 (A8) gaat, zoals vooropgesteld in het effectenonderzoek, en niet via de N57 en de N42 tot aan de E40; dat het gebruik van de N57 en de N42 immers indruist tegen de beginselen van de wegenhiërarchie van het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen;

Die Vernichtung der gleichen Tiere im Interesse der Fauna wird durch den Inhaber des Jagdrechts, der dieses Recht auf Geländen, auf denen die Vernichtung geplant ist, tatsächlich ausübt oder durch seine vereidigten Jagdhüter ausgeführt.
De vernietiging van dezelfde dieren in het belang van de fauna wordt uitgevoerd door de houder van het jachtrecht die dit recht effectief uitoefent op de gronden waar de vernietiging wordt gepland, of door zijn beëdigde wachters.