Traduction de «tatsächlich wesentlichen einfluss » (Allemand → Néerlandais) :

1. Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass die Personen, die direkt oder indirekt tatsächlich wesentlichen Einfluss auf die Verwaltung des geregelten Marktes nehmen können, die zu diesem Zweck erforderliche Eignung besitzen müssen.
1. De lidstaten schrijven voor dat personen die in een positie verkeren om rechtstreeks of middellijk invloed van betekenis op het beheer van een gereglementeerde markt uit te oefenen, geschikt moeten zijn.

(1) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass die Personen, die direkt oder indirekt tatsächlich wesentlichen Einfluss auf die Verwaltung des geregelten Marktes nehmen können, die zu diesem Zweck erforderliche Eignung besitzen müssen.
1. De lidstaten schrijven voor dat personen die in een positie verkeren om rechtstreeks of middellijk invloed van betekenis op het beheer van een gereglementeerde markt uit te oefenen, geschikt moeten zijn.

3. unterstreicht, dass angesichts des im Wesentlichen regionalen Charakters der gemeinsamen Fischereipolitik sowie der Besonderheiten des Fischerei-Managements und dessen Einflusses auf die strukturschwachen Küstengemeinden die Betroffenen tatsächlich in alle Phasen dieser Politik, von der Planung bis zur Ausführung, einbezogen werden müssen;
3. benadrukt het belang van een daadwerkelijke participatie van de betrokkenen in alle stadia van het beleid, van de concipiëring tot en met de uitvoering ervan, waarbij rekening dient te worden gehouden met de regionale dimensie en het gedecentraliseerde karakter die aan het gemeenschappelijk visserijbeleid inherent zijn zodat de specifieke situatie van het visserijbeheer en de gevolgen hiervan voor de kwetsbare kustgemeenschappen duidelijk tot uiting komen;

E. unter Hinweis darauf, dass angesichts des im Wesentlichen regionalen Charakters der gemeinsamen Fischereipolitik sowie der Besonderheiten des Fischerei-Managements und dessen Einflusses auf die strukturschwachen Küstengemeinden die Betroffenen tatsächlich in alle Phasen dieser Politik, von der Planung bis zur Ausführung, einbezogen werden müssen,
E. overwegende dat het belangrijk is dat de betrokkenen daadwerkelijk bij alle fasen van het beleid worden betrokken, vanaf de concipiëring tot de uitvoering ervan, en dat hierbij rekening wordt gehouden met de regionale dimensie die aan het gemeenschappelijk visserijbeleid inherent is zodat de specifieke situatie van het visserijbeheer en de gevolgen hiervan voor de kwetsbare kustgemeenschappen duidelijk tot uiting komen,