Traduction de «tatsächlich unterstützung erhält » (Allemand → Néerlandais) :

Zwischen dem Zeitpunkt, zu dem die Katastrophe eintritt, und dem Zeitpunkt, in dem der Mitgliedstaat tatsächlich Unterstützung erhält, verstreichen viele lange Monate: In diesem Fall sogar über ein Jahr.
Er gaan vele, lange maanden voorbij voordat een lidstaat de hulp daadwerkelijk ontvangt: in dit geval meer dan een jaar.

Wenn auch nur ein Opfer aufgrund dessen, was wir hic et nunc tun, eine angemessene Unterstützung erhält, werden sich unsere Bemühungen gelohnt haben, und das Parlament wird sich einmal mehr als die Institution erweisen, die die europäischen Bürger tatsächlich vertritt.
Indien ons werk van vandaag ervoor zorgt dat elke slachtoffer toegang heeft tot adequate steun, is ons werk de moeite waard geweest en is eens te meer het Europese Parlement de instelling die echt de Europese burgers vertegenwoordigt.

Eine weitere Möglichkeit dazu ist die Unterstützung der Transparenzinitiative, bei der die Zahlungen und Einkünfte offen gelegt werden und die einheimische Bevölkerung die Garantie erhält, dass die Erträge nicht in die Taschen der Reichen fließen, sondern tatsächlich der einheimischen Bevölkerung zugute kommen.
Dat kan ook door ondersteuning van het publish what you pay-intiatief, waarbij inzicht wordt gegeven in betalingen en inkomsten en de bevolking de garantie krijgt dat de opbrengsten niet in de zakken van de rijken verdwijnen, maar daadwerkelijk aan de bevolking ten goede komen.

Eine weitere Möglichkeit dazu ist die Unterstützung der Transparenzinitiative, bei der die Zahlungen und Einkünfte offen gelegt werden und die einheimische Bevölkerung die Garantie erhält, dass die Erträge nicht in die Taschen der Reichen fließen, sondern tatsächlich der einheimischen Bevölkerung zugute kommen.
Dat kan ook door ondersteuning van het publish what you pay -intiatief, waarbij inzicht wordt gegeven in betalingen en inkomsten en de bevolking de garantie krijgt dat de opbrengsten niet in de zakken van de rijken verdwijnen, maar daadwerkelijk aan de bevolking ten goede komen.