Traduction de «tatsache traurig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rechtserhebliche Tatsache
relevant feit

eine neue Tatsache
een nieuw feit

neue Tatsache
nieuw feit | novum

Erfordernis der Unbekanntheit einer Tatsache
onbekendheidseis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schließlich stimmt mich die Tatsache traurig, dass Belarus als einziges Land in Europa nicht auf die Todesstrafe verzichtet.
Tot slot betreur ik het feit dat Wit-Rusland het enige land binnen Europa is waar de doodstraf nog van kracht is.

Es ist eine traurige Tatsache, dass dieses Problem zur gegenwärtigen Zeit hochaktuell ist, und die Statistiken zeigen leider nicht, dass es abnimmt.
Je smutným faktem, že i v dnešní době je tento problém vysoce aktuální, a statistiky bohužel nenaznačují, že by byl na ústupu.

Es ist ebenfalls eine traurige Tatsache, dass die europäischen NATO-Mitglieder keinen fairen Anteil übernehmen, weder was Ausgaben betrifft, noch was das Personal betrifft.
Het is ook een triest feit dat Europese NAVO-leden niet een eerlijk deel van de lasten dragen, noch in termen van uitgaven noch in termen van menselijk potentieel.

Es ist eine traurige Tatsache, dass die Visaregelung der EU nicht zu den beabsichtigten Ergebnissen geführt hat.
Het is betreurenswaardig dat het visumbeleid van de EU de oorspronkelijke doelstelling niet heeft kunnen vervullen.