Traduction de «tatsache des holocaust » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Leugnung des Holocaust
Holocaustrevisionisme | ontkenning van de Holocaust

Holocaust-Gedenktag
herdenkingsdag voor de holocaust

Verbrechen gegen die Menschlichkeit [ Holocaust | Verstoß gegen das Völkerrecht | Völkermord ]
misdaad tegen de menselijkheid [ genocide | holocaust | misdaad tegen het internationaal recht ]

rechtserhebliche Tatsache
relevant feit

Erfordernis der Unbekanntheit einer Tatsache
onbekendheidseis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bis heute haben insgesamt 22 Staaten die historische Tatsache des anti-armenischen Holocausts anerkannt.
Tot nu toe hebben in totaal 22 staten het historische feit van de Holocaust tegen het Armeense volk erkend.

Anerkennung der Geschichte und der gegenwärtigen Erfahrung Europas und der Tatsache, dass Sklaverei und Kolonialismus, der Holocaust, ethnische Säuberungen und religiöse Intoleranz Leid verursacht haben, sowie Anerkennung ihrer langfristigen und noch immer fortdauernden Auswirkungen,
erkenning van het feit dat zich in de Europese geschiedenis zowel in het verleden als in het heden gebeurtenissen hebben voorgedaan zoals slavernij en kolonialisme, de holocaust, etnische zuiveringen en godsdienstige intolerantie, die groot leed hebben veroorzaakt en waarvan de gevolgen nog steeds voelbaar zijn;

Die Europäische Union verurteilt jeglichen Versuch, die historische Tatsache des Holocaust, sei es vollständig oder teilweise, zu leugnen und lehnt die Prämisse, von der die von den iranischen Behörden veranstaltete Konferenz über den Holocaust ausgeht, sowie ihre Ziele entschieden ab.
De EU veroordeelt iedere gehele of gedeeltelijke ontkenning van de Holocaust als historisch feit en verwerpt derhalve met klem de onderliggende premisse en de doelstellingen van de door de Iraanse autoriteiten georganiseerde conferentie over de Holocaust.