Vertaling van "taten letztendlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

letztendliche Entscheidungsbefugnis
bevoegdheid om voorbehouden te maken

Beleidigung durch Taten und Schriften
belediging door daden en geschriften

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (HU) Herr Präsident, der Energiegipfel am 4. Februar könnte sich als ein wahrer Durchbruch erweisen, wenn Worte und Taten letztendlich doch zur Übereinstimmung gebracht werden könnten.
– (HU) De energietop van 4 februari kan een echte doorbraak worden, omdat woorden en daden dan eindelijk samenkomen.

Letztendlich sollten all den Worten über eine stärkere europäische Präsenz in Afrika endlich Taten folgen.
Tot slot, een grotere Europese aanwezigheid in Afrika moet dit voornemen in de realiteit omzetten.

Letztendlich werden wir in Europa – insbesondere natürlich die Kommission – daran gemessen, inwieweit den Worten Taten folgen.
Uiteindelijk worden wij in Europa – en de Commissie natuurlijk in het bijzonder – beoordeeld naar de daden die we op onze woorden laten volgen.

Die Kinder von heute werden mit der zunehmenden Verschlechterung die am stärksten betroffene Generation sein, aber auch diejenige, deren Taten ausschlaggebend dafür sind, ob wir den Kampf gegen den Klimawandel letztendlich gewinnen.
De kinderen van vandaag vormen de generatie die er het sterkst door wordt getroffen als de klimaatverandering doorzet, maar zij kunnen met hun doen en laten ook bepalen of we de strijd tegen klimaatverandering uiteindelijk winnen.