Vertaling van "tat sehr wichtig " (Duits → Nederlands) :

Vor diesem Hintergrund ist dieser Bericht in der Tat sehr wichtig.
In die context is het voorliggende verslag van zeer groot belang.

Effiziente Lebensmittelkennzeichnung ist in der Tat sehr wichtig.
Efficiënte voedselinformatie is inderdaad heel belangrijk.

– (BG) Herr Kommissar! Das Dokument, das vom Europäischen Parlament angenommen werden soll, ist in der Tat sehr wichtig.
– (BG) Mijnheer de Voorzitter, het document dat het Europees Parlement op het punt staat aan te nemen, is inderdaad van groot belang.

Im Rahmen der Bekämpfung des Terrorismus, der der Definition nach keine Grenzen kennt, ist es in der Tat sehr wichtig, nach der effektivsten Zusammenarbeit zwischen den nationalen Polizeikräften in der EU zu streben.
In het kader van de strijd tegen het terrorisme, dat per definitie geen grenzen kent, is het inderdaad heel belangrijk dat de nationale politie-eenheden van de Unie zo doeltreffend mogelijk samenwerken.

Sie ist in der Tat sehr wichtig, da sie uns eine rasche Umsetzung dieser neuen Bestimmungen ermöglicht.
Dit is van groot belang en daarmee zullen wij in staat zijn deze nieuwe bepalingen snel ten uitvoer te leggen.

In seiner Antwort bestätigte Herr Dehaene, dass der Ausschuss als ein "Relais", das dem Konvent die Reaktionen der einzelstaatlichen Basisorganisationen übermittle, in der Tat eine sehr wichtige Funktion erfülle".
In zijn reactie zei de heer Dehaene dat het ESC inderdaad zeer belangrijk is als tussenstation om de standpunten van maatschappelijke organisaties uit de lidstaten onder de aandacht van de Conventie te brengen. Hij voegde daaraan toe dat het ESC "medeverantwoordelijk is voor het organiseren van de discussie op nationaal niveau".