Vertaling van "tastatur " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

AZERTY-Tastatur | französische Tastatur
AZERTY-toetsenbord

Tastatur für Tonfrequenzwahl | Tastatur zur Nummernwahl über Tonfrequenzen
spraakfrekwent kiezen

gestufte Tastatur | treppenförmige Tastatur
trapsgewijs toetsenbord

Tastatur
toetsenbord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- die Tastatur und die Maus sind unbeschädigt und funktionsfähig.
- Het toetsenbord en de muis zijn volledig en functioneel.

Der POST wird vom BIOS durchgeführt und kontrolliert die Funktion des RAM, der Grafikkarte, der Festplatte, der Tastatur und sonstigen Hardware.
Hij wordt uitgevoerd door de BIOS en controleert de werking van de RAM, de grafische kaart, de harde schijven, het toetsenbord en de andere hardwares.

Die vermehrte Verwendung tragbarer Geräte stellt den traditionellen PC, Bildschirm, Tastatur und Mausinstallation in Frage.
Het toenemende gebruik van handapparatuur zorgt ervoor dat de traditionele combinatie van computer, scherm, toetsenbord en muis minder vanzelfsprekend is.

Dass ein Bewerber eines allgemeinen Auswahlverfahrens zur Bildung einer Einstellungsreserve von Rechts- und Sprachsachverständigen bulgarischer Sprache vor diesem Auswahlverfahren eine phonetische Tastatur anstatt einer BDS-Tastatur verwendet und sich nicht mit einer BDS-Tastatur vertraut gemacht hat, obwohl er darüber informiert wurde, dass diese Tastatur bei den Prüfungen verwendet würde, ist ein dem Bewerber eigener Umstand, der keinen Unterschied darstellen kann, der geeignet ist, einen Verstoß gegen den Gleichbehandlungsgrundsatz zu bewirken.
Het feit dat een kandidaat van een algemeen vergelijkend onderzoek voor de vorming van een aanwervingsreserve van Bulgaarse juristen-linguïsten, vóór het vergelijkend onderzoek een fonetisch in plaats van een BDS-toetsenbord heeft gebruikt en dat hij aan dat laatste toetsenbord niet gewend is, ofschoon hij ervan op de hoogte is gesteld dat dat toetsenbord tijdens de examens zou worden gebruikt, vormt een voor de kandidaat kenmerkende omstandigheid die geen verschil kan vormen dat tot een schending van het beginsel van gelijke behandeling kan leiden.

Angesichts des weiten Ermessens, über das der Prüfungsausschuss bezüglich des Inhalts und der Modalitäten der Prüfungen eines Auswahlverfahrens verfügt, sind die Gleichbehandlung aller Bewerber und die Verwendung nur der BDS-Tastatur durch alle Bewerber durch das Wesen und den Sinn und Zweck des Auswahlverfahrens gerechtfertigt, da es sich um ein spezialisiertes Auswahlverfahren zur Auswahl einer bestimmten Zahl hochqualifizierter Rechts- und Sprachsachverständiger für den Gerichtshof handelt, an dem alle bulgarischen Rechts- und Sprachsachverständigen die genormte BDS-Tastatur verwenden.
Gelet op de ruime beoordelingsbevoegdheid waarover de jury ten aanzien van de inhoud en de modaliteiten van de examens van een vergelijkend onderzoek beschikt, worden de gelijke behandeling van alle kandidaten en het gebruik door allen van alleen het BDS-toetsenbord gerechtvaardigd door de aard en het doel van het vergelijkend onderzoek, namelijk een gespecialiseerd vergelijkend onderzoek, dat een bepaald aantal hoog gekwalificeerde juristen-linguïsten voor het Hof van Justitie beoogt te selecteren en waarbij alle Bulgaarse juristen-linguïsten het standaard-BDS-toetsenbord gebruiken.

Produkte und Geräte zur Erfassung, Speicherung, Verarbeitung, Darstellung oder Übermittlung von Informationen mit elektronischen Mitteln wie: zentrale Datenverarbeitung (Großrechner, Minicomputer, Drucker) und PC-Bereich (PCs (einschließlich CPU, Maus, Bildschirm und Tastatur), Laptops (einschließlich CPU, Maus, Bildschirm und Tastatur), Notebooks, elektronische Notizbücher, Drucker, Kopiergeräte, elektrische und elektronische Schreibmaschinen, Taschen- und Tischrechner)
Producten en apparatuur voor het elektronisch verzamelen, opslaan, verwerken, presenteren of communiceren van informatie, zoals apparatuur voor gecentraliseerde gegevensverwerking (mainframes, minicomputer, afdrukeenheden) en persoonlijk gebruik (personal computers (inclusief processor, muis, scherm en toetsenbord), laptops (inclusief processor, muis, scherm en toetsenbord), notebookcomputers, notepadcomputers, printers, kopieerapparaten, elektrische en elektronische typemachines, zak- en bureaurekenmachines)

PCs (einschließlich CPU, Maus, Bildschirm und Tastatur)
Personal computers (inclusief processor, muis, scherm en toetsenbord)

Laptops (einschließlich CPU, Maus, Bildschirm und Tastatur)
Schootcomputers (inclusief processor, muis, scherm en toetsenbord)

- die Tastatur vor Einsicht und elektronischem Abhören geschützt ist,
- het toetsenbord wordt beschermd tegen inkijk en elektronisch afluisteren,

- baldmöglichst die Verschlüsselung hardwaremäßig durch eine Chiffrierkarte oder durch einen Chiffrierchip zwischen Tastatur und Rechner oder durch eine Chipkarte erfolgt,
- zo spoedig mogelijk een versleuteling in de hardware plaatsvindt door middel van een encryptiekaart of een encryptiechip tussen toetsenbord en computer of door middel van een chipkaart,