Vertaling van "tasman spirit freigelassen " (Duits → Nederlands) :

Ferner bin ich erfreut, dass nun die Seeleute, einschließlich des Kapitäns, des Tankschiffs Tasman Spirit freigelassen wurden und nach Griechenland und auf die Philippinen zurückgekehrt sind.
Ik ben ook verheugd dat de zeelieden van de Tasman Spirit, inclusief de kapitein, zijn vrijgelaten en zijn teruggekeerd naar Griekenland en de Filippijnen.

Bei dieser Gelegenheit rufen wir das Europäische Parlament auf zu intervenieren, um den P[amp]I Club und die Eigentümer der „Prestige“ und der Tasman Spirit zu verpflichten, die Geldstrafen für die Havarien der beiden Schiffe zu zahlen, damit ihre Besatzungen, die in Spanien beziehungsweise in Pakistan als Sündenböcke in Geiselhaft sitzen, freigelassen werden.
Wij roepen het Europees Parlement op de P[amp]I Club en de rederijen van de Prestige en Tasman Spirit te verplichten de geldboeten te betalen voor de rampen met die twee schepen, zodat de bemanning, die nu in Spanje en Pakistan wordt vastgehouden als menselijk onderpand, kan worden vrijgelaten.