Vertaling van "task force setzte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beratende Task Force EU-Bosnien und Herzegowina | Konsultative Task Force EU-Bosnien und Herzegowina | CTF [Abbr.]
Adviserende Task Force EU-Bosnië en Herzegovina

Task Force EU - Vereinigte Staaten zur Einrichtung eines weltweiten Frühwarn- und Reaktionsnetzes für übertragbare Krankheiten | US-EU-Task Force Übertragbare Krankheiten
Task Force EU/Verenigde Staten, belast met de totstandbrenging van een wereldwijd alarm- en reactienetwerk voor overdraagbare ziekten

EU-Task Force der Polizeichefs | Task Force der Polizeichefs
Task Force Hoofden van Politie | Task Force van hoofden van politie van de EU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Juni 1997 vom Europäischen Rat in Amsterdam dazu aufgefordert, setzte die Kommission eine Gruppe unabhängiger Sachverständiger ein (die BEST-Task Force [11]), die den Auftrag hatte, konkrete Vorschläge zur Rechts- und Verwaltungsvereinfachung zu erarbeiten.
Op verzoek van de Europese Raad van Amsterdam in juni 1997 heeft de Commissie een groep onafhankelijke deskundigen (de taskforce BEST [11]) opgericht om op dit gebied concrete voorstellen te doen.

Die Task Force setzte sich aus Sachverständigen aus Behörden der Mitgliedstaaten, dem Privatsektor, Europol, Eurojust und den EU-Institutionen zusammen.
Deze task force bestond uit deskundigen van de desbetreffende instanties van de lidstaten, de particuliere sector, Europol, Eurojust en de Europese instellingen.

Die Task-Force – sie setzt sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten, des Ratsvorsitzes und der Euro­päischen Zentralbank zusammen und wird vom Präsidenten des Europäischen Rates geleitet – soll dem Europäischen Rat im Oktober 2010 Bericht erstatten.
De taskforce, die is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten, het voorzitterschap van de Raad en de Europese Centrale Bank, en die wordt voorgezeten door de voorzitter van de Europese Raad, zal naar verwachting in oktober verslag uitbrengen aan de Europese Raad.

Im Jahre 2008 setzte die Kommission eine Task Force ein, die den Auftrag erhielt, bis Ende 2009 einen europäischen Rahmen für die Ausstellung elektronischer Rechnungen festzulegen.
In 2008 heeft de Commissie een taskforce opgericht die tot taak kreeg voor het eind van 2009 een Europees kader voor elektronische facturering te definiëren.

Die FATF (Financial Action Task Force - Arbeitsgruppe Bekämpfung der Geldwäsche innerhalb der OECD), die internationale Organisation, die die weltweiten Standards zur Verhinderung von Geldwäsche und den Kampf gegen die Geldwäsche setzt, hat im Juli 2009 einen Bericht zur Geldwäsche mit Hilfe des Fußballsektors veröffentlicht.
De Financiële Actiegroep FATF (Financial Action Task Force), het internationale orgaan dat wereldwijd normen vaststelt voor het voorkomen en bestrijden van witwassen, heeft in juli 2009 een rapport over het witwassen van geld in de voetbalsector gepubliceerd.

Die Kommission setzte eine Task-Force ein, die ihr dabei helfen soll herauszufinden, wie sie am effizientesten auf Notsituationen, Krisen und Katastrophen reagieren kann.
De Commissie heeft een taskforce opgezet om zo doeltreffend mogelijk te kunnen reageren op noodsituaties, crises en rampen binnen en buiten de Unie.

Die Task Force setzt sich aus Beamten aus beiden Generaldirektionen zusammen, die weiterhin ihren ursprünglichen Dienststellen zugeordnet bleiben.
De task force is samengesteld uit functionarissen van beide directoraten-generaal, die aangesteld blijven bij hun oorspronkelijke diensten.

Um effizient zu sein und mit einer Stimme zu sprechen, setzte die Kommission im November 2002 intern eine dienststellenübergreifende Gruppe für das EG-Aktionsprogramm ein sowie eine Task Force, die einen ausführlichen Aktionsplan für die Harmonisierung in den Bereichen Gesundheit, HIV/Aids und Bildung ausarbeiten soll.
Om efficiënter te zijn en een eenduidiger boodschap te verspreiden heeft de Commissie in november 2002 een interne groep (Inter Service Group) voor het EG-actieprogramma opgericht en een taakgroep ingesteld die aan een gedetailleerd harmonisatieactieplan voor gezondheid, HIV/AIDS en educatie zal werken.