Traduction de «tarifsystemen enthalten sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

feststellen, dass die Einfuhrwaren in den Umwandlungserzeugnissen enthalten sind
in de behandelde producten de invoergoederen identificeren

Protokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind
Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anreize für die Erhöhung des Volumens übertragener Energie oder von Energieverkäufen, die in Tarifsystemen enthalten sind, beseitigen und sicherstellen, dass für bestimmte Energieeffizienzinvestitionen, die Versorgungsunternehmen in den Einrichtungen ihrer Kunden vorgenommen haben, eine Kostendeckung zulässig ist;
stimulansen om het volume van gedistribueerde of verkochte energie via specifieke tariferingstelsels te vergroten, wegwerken en ervoor zorgen dat een redelijke terugwinning van de kosten verzekerd is voor distributiemaatschappijen die investeren in de energie-efficiëntie van de faciliteiten van hun klanten;

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Anreize für die Erhöhung des Volumens übertragener Energie oder von Energieverkäufen, die in Tarifsystemen von Monopolsegmenten bei der Verteilung netzgebundener Energie enthalten sind, beseitigt werden .
De lidstaten zorgen ervoor dat stimuleringsmaatregelen om de hoeveelheid getransporteerde energie of de verkoop van energie op te voeren, die zijn opgenomen in regelingen voor de regulering van tarieven in marktsegmenten voor de distributie van net-gebonden energie met een monopolie, worden ingetrokken.