Traduction de «tarifplan » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tarifplan
tariefplan

Tarifplan
dienstenplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese grundlegenden personalisierten Preisinformationen umfassen die auf den betreffenden Kunden nach seinem Tarifplan anwendbaren Höchstentgelte (in der Rechnungswährung des Staates des inländischen Anbieters des Kunden) für
Deze basale gepersonaliseerde prijsinformatie omvat de maximumtarieven (in de munteenheid van de factuur die de klant in zijn lidstaat van herkomst van zijn binnenlandse aanbieder ontvangt) die de klant op grond van zijn tariefplan in rekening kunnen worden gebracht voor:

Diese grundlegenden personalisierten Preisinformationen umfassen die auf den betref­fenden Kunden nach seinem Tarifplan anwendbaren Höchstentgelte (in der Rechnungs­währung des Staates des inländischen Anbieters des Kunden) für
Deze basale gepersonaliseerde prijsinformatie omvat de maximumtarieven (in de munteenheid van de factuur die de klant in zijn lidstaat van herkomst van zijn binnenlandse aanbieder ontvangt) die de klant op grond van zijn tariefplan in rekening kunnen worden gebracht voor:

Diese grundlegenden personalisierten Preisinformationen umfassen die auf den betreffenden Kunden nach seinem Tarifplan anwendbaren Höchstentgelte für
Deze basale gepersonaliseerde prijsinformatie omvat de maximumtarieven die de klant op grond van zijn tariefplan in rekening kunnen worden gebracht voor:

Diese grundlegenden personalisierten Preisinformationen werden dem Kunden bei der Inanspruchnahme von Roamingdiensten sowohl innerhalb als auch außerhalb der Europäischen Union übermittelt und umfassen die auf den betreffenden Kunden nach seinem Tarifplan anwendbaren tatsächlichen Entgelte (einschließlich Mehrwertsteuer und in der Rechnungswährung seines Heimatstaates) für
Deze basale gepersonaliseerde prijsinformatie wordt aan de klant verstrekt wanneer deze zowel buiten, als binnen de Europese Unie aan roaming doet en omvat de werkelijke tarieven (met inbegrip van BTW en in de munt waarin hij thuis de rekening ontvangt) die de klant op grond van zijn tariefplan in rekening kunnen worden gebracht voor:

Wenn Sie bereits vor Inkrafttreten der Verordnung einen besonderen Tarifplan für Roaming hatten und Ihrem Mobilfunkbetreiber nicht binnen zwei Monaten eine Antwort auf das Eurotarif-Angebot zukommen lassen, so gilt Ihr bestehender Tarifplan weiter.
Indien u, vóór de inwerkingtreding van deze verordening, reeds met een speciaal roamingtarief belt en niet binnen twee maanden op het aanbod van uw aanbieder reageert, behoudt u uw oorspronkelijke tarief.

Wenn Sie hingegen vor Inkrafttreten der Verordnung keinen besonderen Tarifplan für Roaming hatten und Ihrem Mobilfunkbetreiber nicht binnen zwei Monaten eine Antwort auf das Eurotarif-Angebot zukommen lassen, so gilt für Sie automatisch der Eurotarif.
Indien u evenwel, vóór de inwerkingtreding van deze verordening, nog niet met een speciaal roamingtarief belt en niet binnen twee maanden op het aanbod van uw aanbieder met betrekking tot het Eurotarief reageert, wordt dat tarief automatisch voor u toegepast.

2. Daraufhin haben Sie zwei Monate Zeit, sich (zwischen dem Eurotarif und einem anderen Tarifplan) zu entscheiden und Ihren Netzbetreiber entsprechend zu informieren.
2. U heeft dan twee maanden de tijd om uw keuze te maken (Eurotarief of andere formule) en die keuze aan uw aanbieder te melden.

Wenn Sie einen europäischen Mobilfunkbetreiber haben, kommen Sie unabhängig von Ihrem Tarifplan in den Genuss des Eurotarifs.
Indien u bent aangesloten bij een aanbieder van mobiele telefoondiensten in Europa, kunt u altijd gebruik maken van het Eurotarief, ongeacht de door u gekozen formule.

Der Eurotarif betrifft Kunden, die keinen speziellen Tarifplan für Roaming haben.
Het Eurotarief geldt voor consumenten die geen speciale roamingpaketten hebben genomen.