Vertaling van "tariflichen auswirkungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Auswirkungen der Informationstechnologie [ Auswirkung der Informatik | Auswirkungen der digitalen Revolution | Auswirkungen der IKT | Auswirkungen der Informations- und Kommunikationstechnologien ]
effecten van informatietechnologie [ effecten van de digitale revolutie | effecten van informatie- en communicatietechnologie | gevolgen van ICT | invloedssfeer van de informatica | invloed van informatica ]

Waren nach ihrer eigenen tariflichen Beschaffenheit verzollen
goederen op grond van hun eigen tariefindeling belasten

budgetäre Auswirkungen | haushaltsmäßige Auswirkungen
gevolgen voor de begroting

Auswirkungen der städtischen Umweltbelastung | Auswirkungen der städtischen Umweltverschmutzung
gevolgen van stedelijke verontreiniging | gevolgen van stedelijke vervuiling

Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die Mundgesundheit geben | Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die orale Gesundheit geben
advies geven over voeding en de impact ervan op de mondgezondheid | raad geven over voeding en de impact ervan op de orale gezondheid

Unterstützungsmaßnahmen zur Verringerung der Auswirkungen des Straßengüterverkehrs auf die Umwelt | SIMIAT [Abbr.]
Steun ter verbetering van de milieu-effecten van het goederenvervoer over de weg | SIMIAT [Abbr.]

soziale Auswirkungen
sociaal effect

soziale Auswirkungen verfolgen
sociale impact observeren | sociale impact monitoren | sociale impact opvolgen

Inventar der finanziellen Auswirkungen
inventaris van de financiële weerslagen

Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind [ DNFI ]
Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die CWaPE untersucht das Projekt auf der Grundlage einer technisch-wirtschaftlichen Akte, in der die vom Netzbetreiber und vom Stromerzeuger mitgeteilten Daten, insbesondere die Kosten der notwendigen Investitionen für den Netzbetreiber, die Übereinstimmung mit dem Anpassungsplan und die tariflichen Auswirkungen des Anschlussprojekts berücksichtigt werden.
De CWaPE onderzoekt het project op basis van een technisch-economisch dossier dat de gegevens verstrekt door de netbeheerder en producent opneemt, met name, de kostprijs van de nodige investeringen voor de netbeheerder, de overeenstemming met het aanpassingsplan en de impact van de tarieven op het aansluitingsproject.

Angesichts dieser Feststellung besteht der CRAT darauf, dass die Analyse der Vorschrift " *S.50" über das industrielle Gewerbegebiet insbesondere durch die Eingliederung der operationellen und tariflichen Auswirkungen in Verbindung mit der Benutzung des Eisenbahnanschlusses in der Phase 2 verfeinert wird.
Gezien die vaststelling dringt de CRAT erop aan dat het voorschrift " *S.50" op de industriële bedrijfsruimte zijn analyse in 2 fasen verfijnt, waarbij met name de operationele en tarifaire impacten gebonden aan het gebruik van de spoorbediening worden opgenomen.

6. hebt hervor, dass Zustellunternehmen einen extrem großen Teil ihrer Arbeit an Fremdunternehmen vergeben; vertritt die Auffassung, dass eine Fremdvergabe nicht zu einer Auskopplung der Unternehmen aus tariflichen Bestimmungen oder der Nichteinhaltung der Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen führen darf; verweist auf die langfristigen Auswirkungen, die prekäre Beschäftigungsverhältnisse auf die Systeme der sozialen Sicherheit der Mitgliedstaaten haben;
6. wijst erop dat expeditiebedrijven een zeer hoog percentage van hun werk uitbesteden; is van mening dat uitbesteding er niet toe mag leiden dat bedrijven zich aan de beloningsvoorschriften onttrekken of niet aan de bepalingen betreffende arbeidsomstandigheden en -voorwaarden voldoen; vestigt de aandacht op de langetermijneffecten van onzekere banen op de socialezekerheidsstelsels van de lidstaten;

Diese Studien werden eine aktuelle Analyse und Informationen zu den allgemeinen wirtschaftlichen Auswirkungen der Beseitigung von tariflichen und nicht-tariflichen Hindernissen in Bezug auf den Handel mit Gütern, Dienstleistungen und Investitionen, sowie detailliertere Bewertungen der Auswirkungen auf die Landwirtschaft enthalten.
Deze studies bevatten een actuele analyse en informatie over de algemene economische effecten van het verwijderen van de tarifaire en non-tarifaire belemmeringen voor de handel in goederen en diensten en voor het doen van investeringen, evenals een uitgebreidere beoordeling van de effecten op de landbouw.