Traduction de «tarifierung benutzung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege | Ausschuss für die Abgeltung der Benutzung der Verkehrswege
Comité inzake heffingen op het gebruik van de verkeerswegen | Comité inzake heffingen op het gebruik van verkeerswegen

autorisierte Benutzung | autorisierte Nutzung | berechtigte Benutzung | berechtigte Nutzung | berechtigte Verwertung von Daten
bevoegd gebruik

illegale Benutzung | unberechtigte Benutzung
onrechtmatig benutten

Zolltarifschema [ Brüssler Zolltarifschema | Tarifierung | Zollnomenklatur | Zollposition ]
tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]

Benutzung
gebruik

Steuer auf die Benutzung der Wartegruften
belasting op het huren van wachtkelders

Steuer auf die Benutzung der Leichenhalle
belasting op verblijf in het lijkenhuis of in de rouwkelder

Benutzung von Hardware vorführen
gebruik van hardware demonstreren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei der Annahme der Entschließung zum Weißbuch (KOM (2001) 370) vom 21. Februar 2003 begrüßte das Europäische Parlament die Tarifierung der Benutzung der Verkehrsinfrastruktur und der damit verbundenen externen Kosten.
Ter gelegenheid van de aanneming van de resolutie over het witboek (COM(2001)370) op 12 februari 2003 heeft het Europees Parlement bevestigd dat het voorstander is van het in rekening brengen van het gebruik van infrastructuur en van de daarmee verband houdende externe kosten.

Um die Kohärenz der Maßnahmen zu wahren, sollte dieser Vorschlag zur Besteuerung von Dieselkraftstoff im Lichte der zu erwartenden Richtlinie über die Tarifierung der Benutzung der Straßeninfrastruktur überarbeitet werden.
Ter wille van de consistentie van het beleid, zal het voorstel inzake de belasting op dieselbrandstof moeten worden herzien in het licht van de komende richtlijn inzake de internalisering van de kosten van de vervoersinfrastructuur.

(11) Diejenigen Mitgliedstaaten, die gemäß diesem Vorschlag verpflichtet sind, Steuern auf Dieselkraftstoff für gewerbliche Zwecke zu senken, sollten ein System zur Tarifierung der Benutzung der Straßeninfrastruktur einführen.
(11) De lidstaten die op grond van dit voorstel verplicht zijn de belasting op dieselbrandstof voor bedrijfsvoertuigen te verlagen moeten een systeem van heffingen op het gebruik van wegeninfrastructuur invoeren.

(11) Diejenigen Mitgliedstaaten, die ein den Gemeinschaftsvorschriften entsprechendes System zur Tarifierung der Benutzung der Straßeninfrastruktur einführen, sollten ermächtigt werden, die Verbrauchsteuer auf Kraftstoffe unter Steueraufsicht zu staffeln.
(11) Aan de lidstaten die een systeem van heffingen op het gebruik van wegeninfrastructuur toepassen overeenkomstig de communautaire wetgeving, dient te worden toegestaan de accijnstarieven voor motorbrandstoffen onder belastingcontrole te differentiëren.