Traduction de «tampere angenommenen schlussfolgerung » (Allemand → Néerlandais) :

(1a) Gemäß der vom Europäischen Rat in Tampere angenommenen Schlussfolgerung 36 sind die bestehenden Beziehungen der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten durch ein System gegenseitiger Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen in Strafsachen, die vor dem Urteil ergehen oder rechtskräftig sind, im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu ersetzen.
(1 bis) Overeenkomstig conclusie 36 van de Europese Raad van Tampere dienen de huidige samenwerkingsverbanden tussen de lidstaten plaats te maken voor een systeem van wederzijdse erkenning van gerechtelijke beslissingen, zowel van voorlopige als van definitieve aard, in de gehele ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.

(1a) Gemäß der vom Europäischen Rat in Tampere angenommenen Schlussfolgerung 36 sind die bestehenden Beziehungen der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten durch ein System der Freizügigkeit bei gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen, die vor dem Urteil ergehen oder rechtskräftig sind, im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu ersetzen.
(1 bis) Overeenkomstig conclusie 36 van de Europese Raad van Tampere dienen de huidige samenwerkingsverbanden tussen de lidstaten plaats te maken voor een systeem van vrij verkeer van rechterlijke beslissingen, zowel van voorlopige als van definitieve aard, in de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.