Traduction de «tallinn entfernt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tallinn
Tallinn

distal | 1.weiter entfernt von der Körpermitte | 2. von der Zahnbo
distaal | naar het eind van de ledematen toe

weit entfernte oder als solche geltende Länder
ververwijderde of als zodanig beschouwde landen

aus dem Bestand entfernt
van de inventaris afgevoerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Nähe von St. Petersburg und 200 Kilometer von Helsinki und Tallinn entfernt, stehen vier Reaktoren ähnlich derer von Tschernobyl, die die Sicherheit Hunderter und Tausender von EU-Bürgerinnen und -Bürgern bedrohen.
Nabij Sint-Petersburg, 200 kilometer van Helsinki en Tallinn, bevinden zich vier reactoren van het Tsjernobyl-type, die de veiligheid van honderdduizenden EU-burgers bedreigen.

G. in der Erwägung, dass sich die Spannungen zwischen Estland und Russland derzeit verschärfen, nachdem Estland die Bronzestatue des Soldaten, die zu Ehren der im Zweiten Weltkrieg getöteten sowjetischen Soldaten aufgestellt worden war, aus der Innenstadt von Tallinn entfernt hat; in der Erwägung, dass Russlands Überlegungen, möglicherweise Sanktionen gegen Estland zu verhängen, zu einer weiteren Verzögerung der Verhandlungen mit Russland über das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen führen könnten,
G. overwegende dat de spanningen tussen Estland en Rusland oplopen nu Estland het bronzen soldatenstandbeeld ter ere van de tijdens de Tweede Wereldoorlog gevallen Sovjetsoldaten uit het centrum van Tallinn heeft verwijderd; overwegende dat het feit dat Rusland overweegt sancties aan Estland op te leggen, tot verdere vertragingen zou kunnen leiden in de onderhandelingen met Rusland over de PSO,

Die Anlage befindet sich etwa 200 km von Helsinki und Tallinn entfernt und bedeutet damit nicht nur für Estland und Finnland ein enormes Sicherheitsrisiko, sondern auch für ganz Europa.
De kerncentrale bevindt zich op circa 200 km van Helsinki en Tallinn, en vormt een groot veiligheidsrisico, in het bijzonder voor Estland en Finland, maar tevens voor de rest van Europa.