Vertaling van "tallin-warschau des projekts " (Duits → Nederlands) :

Zu den angenommenen Projekten zählten kombinierte Trink- und Abwasserprojekte in Posen, Breslau und Suwalki sowie Bialystok, wobei das Projekt in Posen auf der Grundlage einer öffentlich-privaten Partnerschaft durchgeführt werden soll, ferner Abwasserprojekte in Kattowitz, Gleiwitz, Warschau, Gdingen, Rybnik, Allenstein und Przemysl und schließlich zwei Projekte im Bereich der festen Abfälle in Lodz.
Tot de goedgekeurde projecten behoren gecombineerde projecten voor drinkwater en rioolwater in Poznan, Wroclaw, Suwalki en Bialystok, waar van het project in Poznan is bedoeld om te worden uitgevoerd op basis van een publiek-private aanpak, rioolwaterprojecten in Katowice, Gliwice, Warschau, Gdynia, Rybnik, Olsztyn en Przemysl, en tot slot twee projecten voor de verwij de ring van vaste afvalstoffen in Lodz.

Europaweit wurden verschiedene Veranstaltungen durchgeführt, um das Interesse der Industrie zu wecken, z. B. das EuroNanoForum 2007 in Düsseldorf und die Nano2Business Workshops in Warschau und Helsinki, die beide vom Projekt Nanoforum organisiert wurden.
In heel Europa zijn er verschillende evenementen georganiseerd om de belangstelling van de industrie te stimuleren, zoals het EuroNanoForum 2007 in Düsseldorf of de Nano2Business-workshops in Warschau en Helsinki die beide zijn georganiseerd door het Nanoforum-project.

Was die Möglichkeit betrifft, eine Verbindung zwischen St. Petersburg und dem Abschnitt Tallin-Warschau des Projekts „Rail Baltica“ herzustellen, so besteht das Ziel von „Rail Baltica“ definitionsgemäß darin, die drei baltischen Staaten über Polen mit den zentralen Regionen Europas zu verbinden.
Wat betreft de mogelijkheid Sint-Petersburg te verbinden met de lijn Tallinn/Warschau van "Rail Baltica" zij erop gewezen dat het project uit de aard der zaak tot doel heeft de drie Baltische staten via Polen met het hart van Europa te verbinden.

Eines dieser vorrangigen Projekte ist die „Rail Baltica“ – die von den baltischen Staaten nach Warschau in Polen verlaufende Nord-Süd-Eisenbahnachse.
Een van deze prioritaire projecten is “Rail Baltica”, de noord-zuid-spoorwegverbinding van de Oostzeestaten naar Warschau in Polen.

Wie sollen die verbleibenden 24 Projekte finanziert werden, darunter auch das für die sozioökonomische Entwicklung Mitteleuropas strategisch wichtige Vorhaben - die Achse Nr. 23: Danzig-Warschau-Brno/Bratislava-Wien?
Hoe denkt de Commissie de overblijvende 24 projecten te financieren, waaronder het project Axis 23 - Gdansk-Warschau-Brno/Bratislava-Venetië -, dat van strategisch belang is voor de sociale en economische ontwikkeling van Centraal Europa?

Im Übrigen möchte die Kommission daran erinnern, dass die Arbeiten am transeuropäischen Verkehrsnetz auf dem Gebiet der neuen Mitgliedstaaten, so z. B. der überwiegende Teil des Projekts Gdansk - Warschau - Brno/Bratislawa - Wien (PP 23), auch aus dem Kohäsionsfonds und dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung finanziert werden können.
Overigens wijst de Commissie erop dat de werkzaamheden aan de TEN-T-projecten op het grondgebied van de nieuwe lidstaten, zoals het grootste deel van het project Gdansk-Warschau-Brno/Bratislava-Venetië (PP 23), in aanmerking kunnen komen voor financiering uit hoofde van het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling.

Und konkret gefragt: Wie wird das für die baltischen Länder unbedingt notwendige Projekt „Rail Baltica“, das eine Verbindung der Hauptstädte der baltischen Länder mit Warschau und Berlin herstellen soll, verwirklicht werden?
Om preciezer te zijn: hoe zal het voor de Baltische landen essentiële project "Rail Baltica", waardoor hun hoofdsteden worden verbonden met Warschau en Berlijn, ten uitvoer worden gelegd?

Bei dem Wettbewerb in Warschau waren 77 Projekte aus 36 Ländern vertreten (EU-Mitgliedstaaten, assoziierte Staaten und andere Länder).
Aan de wedstrijd in Warschau werd deelgenomen door 77 projecten uit 36 landen, waaronder EU-lidstaten, geassocieerde landen en derde landen.