Traduction de «taliban-regimes notwendig gemacht » (Allemand → Néerlandais) :

A. unter Hinweis darauf, dass es alle Terrorakte verurteilt, die von El-Qaida mit der Unterstützung des afghanischen Taliban-Regimes geplant und vorbereitet wurden und die die Intervention in diesem Land und den Sturz des Taliban-Regimes notwendig gemacht haben,
A. overwegende dat het alle terroristische acties veroordeelt die door Al-Qaida met steun van het Talibanbewind in Afghanistan werden gepland en voorbereid en die de interventie in dit land en de omverwerping van het Talibanbewind noodzakelijk hebben gemaakt,

Das antidemokratische und islamistische Taliban-Regime hat sich während seiner Herrschaft der bewusstesten Verletzung der Rechte der Frauen in moderner Zeit schuldig gemacht.
Het anti-democratische en islamitische Talibanregime heeft zich destijds schuldig gemaakt aan een zeer bewuste schending van de rechten van de vrouw in een moderne tijd.

A. unter Hinweis auf die von ihm ausgesprochene Verurteilung aller terroristischen Akte, die von der Al-Qaida mit Unterstützung des Taliban-Regimes in Afghanistan, das die Intervention in diesem Lande notwendig gemacht hat, geplant und vorbereitet wurden,
A. eraan herinnerend dat het zijn veroordeling heeft uitgesproken over alle door Al Quaeda met steun van het Talibaan-regime in Afghanistan geplande en voorbereide terroristische aanslagen, die een interventie in het land noodzakelijk hebben gemaakt,

A. unter Hinweis auf die von ihm ausgesprochene Verurteilung aller terroristischen Akte, die von der Al Quaeda mit Unterstützung des Taliban-Regimes in Afghanistan, das die Intervention in diesem Lande notwendig gemacht hat, geplant und vorbereitet wurden,
A. eraan herinnerend dat het zijn veroordeling heeft uitgesproken over alle door Al Quaeda met steun van het Talibaan-regime in Afghanistan geplande en voorbereide terroristische aanslagen, die een interventie in het land noodzakelijk hebben gemaakt,