Traduction de «taiwan jetzt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Taiwan [ Formosa | Republik China (Taiwan) ]
Taiwan [ Formosa | Republiek China (Taiwan) ]

von Taiwan
Taiwanees | Taiwanese

Meerenge von Taiwan | Taiwanstraße
Straat van Taiwan

die Republik China | Taiwan
Republiek China | Taiwan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine gute Nachricht ist meiner Meinung nach – und ich spreche als Präsident des EP Taiwan-Freundschaftskreises –, dass das kommunistische China, die VRC, Taiwan jetzt mit viel mehr Respekt behandelt und dass es zwischen den beiden Ländern viel entspannter zugeht.
Wat in mijn ogen wel goed nieuws is – en dan spreek ik als voorzitter van de vriendschapsgroep EP-Taiwan –, is dat het communistische China, de Volksrepubliek China, Taiwan nu met veel meer respect behandelt en dat er veel meer ontspanning is in de betrekkingen tussen het eiland en het vasteland.

Jetzt, wo das Europäische Parlament mit solch einer großen und bedeutenden Mehrheit entschieden hat, die Visumpflicht für Bürgerinnen und Bürger der Republik China (Taiwan), die in Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Schengener Staaten reisen, aufzuheben, möchte ich dem taiwanesischen Volk aufrichtig gratulieren.
Nu het besluit van het Europees Parlement over het afschaffen van visa voor burgers van de Republiek China (Taiwan) die naar de lidstaten van de EU of naar Schengen-landen reizen met een zo grote en significante meerderheid is aangenomen, feliciteer ik de Taiwanese bevolking van harte.

- Herr Präsident! Auch ich begrüße es so wie meine Fraktion, dass es jetzt Reisefreiheit für die Bürgerinnen und Bürger Taiwans in die Europäische Union geben darf.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie en ik zijn verheugd over het feit dat de burgers van Taiwan nu vrijelijk naar de Europese Unie kunnen reizen.

Ich hoffe jetzt, dass sich die Kommission zu einer langfristigen Unterstützung Taiwans entschließt, um eine vollständige Erholung der Menschen und der Wirtschaft dort sowie den Wiederaufbau der Infrastruktur zu ermöglichen.
Ik hoop dat de Commissie Taiwan hulp op langere termijn zal bieden om een volledig herstel van de bevolking en de economie en de wederopbouw van de infrastructuur mogelijk te maken.

Eine weitere Irritation gab es jetzt beim mehrtägigen Besuch des Dalai Lama Anfang September in Taiwan.
Een andere bron van irritatie vormde het bezoek van de Dalai Lama aan Taiwan begin september.