Traduction de «tagungen seinen standpunkt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

seinen Standpunkt zu Gehör bringen
zijn standpunt verdedigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mitteilungen der Kommission über die Weiterbehandlung der vom Parlament auf seinen Tagungen vom Dezember 2016, März I und II 2017, April I und II 2017, Mai I und II 2017 und Juni 2017 angenommenen Standpunkte und Entschließungen sind auf Europarl verfügbar.
De mededelingen van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperioden van december 2016, maart I en II 2017, april I en II 2017, mei I en II 2017 en juni 2017 door het Parlement aangenomen standpunten en resoluties, staan op Europarl.

67. verweist auf seinen eindeutigen Standpunkt, mit dem seine Anwesenheit bei den Tagungen der Generalversammlung der Vereinten Nationen institutionalisiert wurde, wie es ihn in seiner Entschließung vom 7. Februar 2013 zu den Prioritäten der EU im UNHRC zum Ausdruck gebracht hat, erachtet es als unbedingt notwendig, weiterhin Parlamentsdelegationen zu den einschlägigen Tagungen des Menschenrechtsrats und der Generalversammlung der Vereinten Nationen zu entsenden, und bedauert, dass diese Praxis im Jahr 2014 ausgesetzt wurde;
67. herhaalt zijn eenduidige voorkeur vóór de institutionalisering van zijn aanwezigheid bij de zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, zoals werd gesteld in zijn resolutie van 7 februari 2013 over de EU-prioriteiten voor de 22e vergadering van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties, en is van mening dat het EP een delegatie moet blijven sturen naar relevante zittingen van de VN-Mensenrechtenraad en de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en betreurt dat dit in 2014 werd onderbroken;

12. unterstreicht die Bedeutung und Notwendigkeit koordinierter, gemeinsam abgestimmter und gut vorbereiteter Standpunkte und Strategien der EU vor, während und nach den Tagungen des Rates, um einen effizienten und umfassenden Beitrag der EU zu seinen Verfahren sicherzustellen;
12. benadrukt het belang van een gecoördineerde, gezamenlijke en goed voorbereide aanpak en standpunten van de Europese Unie vóór, tijdens en na de zittingen van de Mensenrechtenraad om een doeltreffende en volwaardige bijdrage van de EU aan de werking ervan te waarborgen;

Der Rat wird seinen Standpunkt zur zweiten Lesung des Haushaltsplans 2003 auf einer seiner nächsten Tagungen förmlich festlegen.
De Raad zal zijn standpunt betreffende de tweede lezing van de begroting 2003 in een van zijn komende zittingen formeel vaststellen.

Er beauftragte den Ausschuss der Ständigen Vertreter mit der Prüfung der vom Europäischen Parlament in erster Lesung verabschiedeten Stellungnahme, damit der Rat auf einer der nächsten Tagungen seinen Gemeinsamen Standpunkt festlegen kann.
Hij heeft het Comité van permanente vertegenwoordigers opgedragen het door het Europees Parlement in eerste lezing aangenomen advies te bespreken, opdat de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt kan vaststellen tijdens een volgende zitting.

Somit kann er auf einer seiner nächsten Tagungen seinen Standpunkt in erster Lesung annehmen und ihn dem Europäischen Parlament zur zweiten Lesung übermitteln.
De Raad zal derhalve zijn standpunt in eerste lezing over het voorstel tijdens een komende zitting kunnen vaststellen en dit voor tweede lezing kunnen toezenden aan het Europees Parlement.

Infolgedessen hat der Rat jetzt die zuständigen Gremien aufgefordert, zu einer endgültigen Einigung mit dem Parlament zu gelangen, damit die Richtlinie rasch von beiden Organen angenommen werden kann, sobald der Rat auf einer seiner nächsten Tagungen seinen Standpunkt in erster Lesung festgelegt hat.
Derhalve heeft de Raad thans de bevoegde instanties verzocht de laatste hand te leggen aan het akkoord met het Parlement, zodat de richtlijn spoedig door beide instellingen kan worden aangenomen zodra de Raad zijn standpunt in eerste lezing tijdens een komende zitting heeft vastgesteld.

Nach der Überarbeitung des Textes wird der Rat auf einer seiner nächsten Tagungen seinen Gemeinsamen Standpunkt förmlich annehmen.
Na bijwerking van de tekst zal de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt in een komende zitting formeel aannemen.