Traduction de «tagung in essen vorgegebenen rahmen » (Allemand → Néerlandais) :

In der Frage, wie der strukturierte Dialog verbessert werden kann, unterbreitete die Union pragmatische Vorschläge, die sich in den vom Europäischen Rat auf seiner Tagung in Essen vorgegebenen Rahmen einfügen.
Ter verbetering van de gestructureerde dialoog heeft de Unie pragmatische voorstellen gedaan die passen in het door de Europese Raad van Essen uitgezette kader.

Während des Essens im Rahmen der Tagung führten die Minister, der Generalsekretär/Hohe Vertreter des Rates der EU und das Mitglied der Europäischen Kommission einen Gedankenaustausch über den Friedensprozess im Nahen Osten, die Entwicklung der europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik, die Arabische Maghreb-Union und die Lage in der Westsahara.
Tijdens het diner wisselden de ministers, de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en het Commissielid van gedachten over het vredesproces in het Midden-Oosten, de ontwikkeling van het Europees veiligheids- en defensiebeleid, de Unie van de Arabische Maghreb en de toestand in de Westelijke Sahara.

VORBEREITUNG DER MINISTERTAGUNG MIT DEN ASSOZIIERTEN MOEL Der Rat bereitete die gemeinsame Tagung mit den assoziierten Ländern Mittel- und Osteuropas (MOEL) vor, die sich in dem Rahmen der "strukturierten Beziehungen" im Sinne der vom Europäischen Rat auf der Tagung in Essen festgelegten Strategie zur Vorbereitung des Beitritts einfügt.
VOORBEREIDING VAN DE MINISTERIÕLE BIJEENKOMST MET GEASSOCIEERDE LANDEN VAN MIDDEN- EN OOST-EUROPA De Raad bereidde de gezamenlijke vergadering met de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa voor die deel uitmaakt van de gestructureerde betrekkingen uit hoofde van de door de Europese Raad van Essen uitgestippelde strategie ter voorbereiding van de toetreding.

Der Rat (Landwirtschaft) hat seine dritte Tagung mit den Ministern der MOEL im Rahmen des strukturierten Dialogs abgehalten, der Teil der vom Europäischen Rat auf seiner Tagung in Essen festgelegten Heranführungsstrategie ist.
De Raad Landbouw hield zijn derde bijeenkomst met de Ministers van de LMOE in het kader van de gestructureerde dialoog, die een onderdeel vormt van de door de Europese Raad van Essen aangenomen strategie om de LMOE voor te bereiden op de toetreding.

Es handelte sich um das erste förmliche Treffen zwischen den Wirtschafts- und Finanzministern im Rahmen des vom Europäischen Rat auf seiner Tagung in Essen definierten strukturierten Dialogs.
Het was de eerste formele ontmoeting van de Ministers van Economische Zaken en Financiën in het kader van de door de Europese Raad van Essen ingestelde gestructureerde dialoog.