Traduction de «tagung des kooperationsrates » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tagung der Generalzolldirektoren | Tagung der Leiter der Zollverwaltungen
vergadering van districtshoofden

Tagungs- und Bankettmanager | Tagungs- und Bankettplanerin | Manager des Veranstaltungsortes/Managerin des Veranstaltungsortes | Veranstaltungsmanagerin
manager eventlocaties | meetingmanager | banqueting manager | manager evenementlocaties

Charta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten
Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten

Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einer- seits und den Vertragsparteien der Charta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten (Vereinigte Arabische Emirate, Staat Bahrein, Königreich Saudi-Arabien, Sultanat Oman, Staat Katar und Staat Kuwait) andererseits
Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten (de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit) anderzijds

Kongressakte [ Kolloquium | Konferenz | Kongress | Kongreßakte | Kongressbericht | Runder Tisch | Symposium | Tagung ]
conferentiehandelingen [ colloquium | conferentie | congres | rondetafelconferentie | symposium ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– unter Hinweis auf das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen (PKA) zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Irak andererseits sowie auf die erste Tagung des Kooperationsrates EU-Irak am 20. Januar 2014,
– gezien de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie, haar lidstaten, en de Republiek Irak, en de eerste bijeenkomst van de Samenwerkingsraad EU-Irak van 20 januari 2014,

– unter Hinweis auf den Aktionsplan für die Republik Moldau, der auf der siebten Tagung des Kooperationsrates EU-Moldau vom 22. Februar 2005 angenommen wurde,
– gezien het actieplan voor de Republiek Moldavië dat op 22 februari 2005 door de Raad voor samenwerking tussen de EU en Moldavië werd goedgekeurd,

– unter Hinweis auf die Ergebnisse der Tagung des Kooperationsrates EU-Ukraine vom 15. Mai 2012 und insbesondere die beiden angenommenen Berichte zum Thema Umsetzung der Assoziierungsagenda,
– gezien de conclusies van de Samenwerkingsraad EU-Oekraïne van 15 mei 2012, en met name de twee verslagen over de uitvoering van de associatieagenda,

– unter Hinweis auf die Ergebnisse der Tagung des Kooperationsrates EU-Ukraine vom 15. Mai 2012,
– gezien de conclusies van de Samenwerkingsraad EU-Oekraïne van 15 mei 2012,

Tagung des Kooperationsrates EU/Kasachstan; Tagung des Kooperationsrates EU/Kirgisische Republik; Troika-Treffen mit Bosnien und Herzegowina; Troika-Treffen mit Serbien; Unterzeichnung eines Internen Abkommens über die Finanzierung des 10. Europäischen Entwicklungsfonds.
Samenwerkingsraad EU-Kazachstan Samenwerkingsraad EU-Kirgizische Republiek Trojkabijeenkomst met Bosnië en Herzegovina Trojkabijeenkomst met Servië Ondertekening van het intern akkoord betreffende de financiering van het 10e Europees Ontwikkelingsfonds.

Tagung der Außenminister der EU und der westlichen Balkanstaaten; Vierertreffen mit dem Europarat; Tagung des Kooperationsrates EU-Kasachstan; Tagung des Kooperationsrates EU-Kirgisistan.
Bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU en de Westelijke Balkan; Vierpartijenbijeenkomst met de Raad van Europa; Samenwerkingsraad EU-Kazachstan; Samenwerkingsraad EU-Kirgizstan.

Konferenz über die Verbesserung der zivilen Fähigkeiten; Sitzung des Lenkungsausschuss der Europäischen Verteidigungsagentur; Treffen der Troika der Verteidigungsminister mit Kroatien, Island, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Norwegen und der Türkei; Treffen der Troika EU-OSZE; Tagung des Kooperationsrates EU-Armenien; Tagung des Kooperationsrates EU-Aserbaidschan; Tagung des Kooperationsrates EU-Georgien; Tagung des Kooperationsrates EU-Südafrika; Tagung des Assoziationsrates EU-Jordanien.
Conferentie over de verbetering van de civiele vermogens; Vergadering van het Bestuur van het Europees Defensieagentschap; Defensietrojka met Kroatië, IJsland, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Noorwegen en Turkije; Bijeenkomst van de EU-OVSE-trojka; Bijeenkomst van de Samenwerkingsraad EU-Armenië; Bijeenkomst van de Samenwerkingsraad EU-Azerbeidzjan; Bijeenkomst van de Samenwerkingsraad EU-Georgië; Bijeenkomst van de Samenwerkingsraad EU-Zuid-Afrika; Bijeenkomst van de Associatieraad EU-Jordanië.

In seiner mündlichen Erklärung zum Ergebnis der 6. Tagung des Kooperationsrates zwischen der EU und der Ukraine im März 2003 gab die Präsidentschaft bekannt, dass das Thema Medienfreiheit erörtert worden war; diese Aussprache wurde aber in den offiziellen Schlussfolgerungen der Tagung nicht erwähnt.
In haar mondelinge verklaring over het resultaat van de 6 bijeenkomst van de samenwerkingsraad EU/Oekraïne in maart 2003 gaf het voorzitterschap te kennen dat er gesproken was over mediavrijheid, maar in de officiële conclusies van de bijeenkomst is daar niets over terug te vinden.

Zweite TAGUNG DES KOOPERATIONSRATES EG-SYRIEN Am Vormittag des 11. Juni fand die zweite Tagung des Kooperationsrates EG- Syrien statt (siehe Mitteilung an die Presse CE-SY 3202/96 Presse 166).
TWEEDE SAMENWERKINGSRAAD EG-SYRIÕ Op 11 juni 's ochtends werd de tweede Samenwerkingsraad EG-Syrië gehouden (zie Mededeling aan de Pers CE-SY 3202/96 Presse 166).

Zur sechsten Tagung des Kooperationsrates EU/Kirgisische Republik und zur sechsten Tagung des Kooperationsrates EU/Kasachstan vom 13. Juli siehe gesonderte Pressemitteilung (Dok. 11117/04 und Dok. 11118/04).
De zesde bijeenkomst van de Samenwerkingsraad EU-Kirgizië en de zesde bijeenkomst van de Samenwerkingsraad EU-Kazachstan zijn op 13 juli 2004 gehouden: zie aparte mededelingen aan de pers (11117/04 + 11118/04).