Traduction de «tagesordnung des informellen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Annahme der Tagesordnung | Annahme der vorläufigen Tagesordnung
goedkeuring van de voorlopige agenda

Validierung | Validierung nichtformalen und informellen Lernens
validatie | validatie van niet-formeel en informeel leren

Tagesordnung
agenda

Öffentlichkeit der Sitzungen [ Verbreitung des Sitzungsprotokolls | Veröffentlichung der Tagesordnung ]
openbaarheid van de debatten [ publicatie van de agenda | verspreiding van het verslag van de debatten ]

Zeitplan und Tagesordnung der Organe des EP
tijdschema en agenda's van de organen van het EP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie Sie wissen, wird die Zukunft der GAP das Hauptthema auf der Tagesordnung des informellen Treffens der EU-Agrarminister sein, das vom 19. bis 21. September in Belgien stattfindet.
De toekomst van het GLB zal, zoals u weet, centraal staan bij de informele vergadering van de EU-ministers van Landbouw die van 19 tot 21 september in België zal worden gehouden.

er unterbreitet dem Ausschuss zu Beginn der formellen Tagungen und informellen Sitzungen den Entwurf der Tagesordnung zur Annahme,
aan het begin van elke formele zitting of informele vergadering de ontwerpagenda ter aanneming aan de commissie voorleggen.

(6) Die Tagesordnung für die formellen Tagungen und die informellen Sitzungen wird im Einklang mit den Verfahrens- und Durchführungsregeln erstellt.
6. De agenda van de formele zittingen en informele vergaderingen wordt vastgesteld overeenkomstig het reglement van orde en tenuitvoerlegging.

Während eines informellen Frühstückstreffens (das nicht auf der offiziellen Tagesordnung des Rates stand) haben die Minister über den mehrjährigen Finanzrahmen (MFR) der EU für den Zeitraum 2014‑2020 beraten.
Tijdens een informele ontbijtvergadering (geen punt op de officiële agenda van de Raad) hebben de ministers het meerjarig financieel kader (MFK) van de EU voor de periode 2014-2020 besproken.

Das Thema stand auf der Tagesordnung der informellen Tagungen der Justizminister im Oktober 2007 in Lissabon und im Juli 2008 in Cannes.
Het onderwerp is aan de orde gekomen tijdens informele vergaderingen van de ministers van Justitie in Lissabon in oktober 2007 en in Cannes afgelopen juli.

Wir haben dieses Thema auf der Tagesordnung des informellen Treffens der Verkehrsminister Ende April ganz oben auf die Tagesordnung gesetzt, und ich werde meinem Amtskollegen in der Regierung, unserem Verkehrsminister, mitteilen, wie wichtig dieses Problem auch für Sie ist.
Daarom hebben we het geselecteerd als één van de kernpunten op de agenda voor de eind april te houden informele ontmoeting van de vervoersministers. Ik zal mijn collega in onze regering – onze minister voor Vervoer – zeker vertellen hoeveel belang ook u aan dit onderwerp hecht.

Daher wird dieses Thema auf der Tagesordnung des informellen Treffens der Finanzminister und der Gouverneure der Zentralbanken stehen, das am 12. und 13. September 2008 in Nizza stattfinden wird.
Daarom zal dit punt worden besproken tijdens de informele vergadering van de ministers van financiën en de bestuurders van de centrale banken van de EU die op 12 en 13 september zal worden gehouden in Nice.

Die Zukunft des mobilen Fernsehens stand auch auf der Tagesordnung eines informellen Treffens der EU-Minister für Telekommunikation, das am Donnerstag in Hannover stattgefunden hat.
De toekomst van mobiele tv stond ook op de agenda van een informele bijeenkomst van de EU-ministers van telecommunicatie vorige donderdag in Hannover.

Diese und andere Fragen standen auf der Tagesordnung der informellen Tagung der EU-Minister für Arbeit, Soziales und Gesundheit Anfang Juli.
Deze en andere onderwerpen stonden begin juli op de agenda van de informele bijeenkomst van de EU-ministers van Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Volksgezondheid.