Traduction de «tagesmutter vater anerkannt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tagesmutter/-vater
onthaalouders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um als selbstständige Tagesmütter/-väter anerkannt zu werden, halten die Dienstleister die im Dekret und im vorliegenden Erlass aufgeführten Anerkennungsbedingungen ein.
Om als zelfstandige onthaalouder erkend te worden, moeten de dienstverrichters voldoen aan de erkenningsvoorwaarden vermeld in het decreet en in dit besluit.

Art. 206 - Die in Artikel 123 § 1 Nummer 3 aufgeführte Bestimmung gilt nicht für konventionierte Tagesmütter/ -väter, die vor dem 1. April 2007 anerkannt wurden.
Art. 206. De bepaling vervat in artikel 123, § 1, 3°, geldt niet voor aangesloten onthaalouders die voor 1 april 2007 erkend werden.

Art. 47 - Höchstens drei bereits anerkannte selbstständige Tagesmütter/-väter können, insofern sie zur beständigen Zusammenarbeit fähig und für eine gemeinsame Kinderbetreuung geeignet sind, ihre Betreuungsaktivität als Co-Tagesmütter/-väter an einem gemeinsamen Betreuungsort ausüben.
Art. 47. Hoogstens drie reeds erkende zelfstandige onthaalouders kunnen, voor zover ze in staat zijn om bestendig samen te werken en geschikt zijn om samen kinderopvang aan te bieden, hun activiteit als mede-onthaalouders in één gemeenschappelijke opvangvoorziening uitoefenen.

Art. 21 - Um durch den Dienst als Tagesmutter/vater anerkannt zu werden muss die Person:
Art. 21. Om als onthaalouder erkend te worden, moet de persoon :

Art. 63 - §1. Um als selbständige(r) Tagesmutter/vater anerkannt zu werden reicht die Person einen Antrag beim DKF ein, dem folgende Unterlagen beizufügen sind:
Art. 63. § 1 - Om als zelfstandige onthaalouder erkend te worden, dient de persoon een aanvraag bij de D.K.F. in waarbij volgende documenten gevoegd worden :