Vertaling van "tagen wies louis " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amerikanische Enzephalitis | St.Louis-Enzephalitis | St.-Louis-Enzephalitis
encephalitis epidemica type C | St Louis encephalitis | St.Louis-encefalitis | type Saint-Louis

biochemischer Sauerstoffbedarf in 5 Tagen
biochemisch zuurstofverbruik gedurende vijf dagen | BZV5 [Abbr.]

Teile von abzugsfähigen Tagen werden nicht berücksichtigt
gedeelten van af te trekken dagen worden verwaarloosd

Sonntagsarbeit [ Arbeit an arbeitsfreien Tagen | Feiertagsarbeit ]
zondagswerk [ werk op feestdagen | werk op vrije dagen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vor drei Tagen wies Louis Michel darauf hin, dass die kontinuierliche Schließung der Grenzübergänge im Gazastreifen eine Art kollektive Bestrafung der palästinensischen Zivilbevölkerung darstelle und dies gegen internationales Völkerrecht verstoße. Es war unser eigener Kommissar, der dies sagte.
Drie dagen geleden wees Louis Michel, onze eigen commissaris, erop dat de voortdurende sluiting van de grensovergangen van Gaza een soort collectieve straf is voor Palestijnse burgers, wat in strijd is met de internationale humanitaire wetgeving.

In den vergangenen Tagen und Wochen hatte EU-Kommissar Louis Michel wiederholt Kontakt mit dem somalischen Präsidenten Yusuf, mit Premierminister Gedi, mit dem Sprecher des somalischen Übergangs-Bundesparlaments und mit dem Führer des Obersten Rates der Islamischen Gerichte, Scheich Aweys.
De afgelopen dagen en weken heeft commissaris Michel een aantal malen contact gehad met president Yusuf en premier Gedi van Somalië, de voorzitter van het Somalische federale overgangsparlement en sjeik Aweys, de leider van de Hoge Raad van Islamitische Rechtbanken.