Traduction de «tagen abstimmen werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Teile von abzugsfähigen Tagen werden nicht berücksichtigt
gedeelten van af te trekken dagen worden verwaarloosd

Teile von abzugsfähigen Tagen werden nicht berüdksichtigt
gedeelten van af te trekken dagen worden verwaarloosd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT)Frau Präsidentin, sehr geehrte Damen und Herren, der Berichtigungshaushaltsplan, über den wir heute diskutieren und über den wir in den kommenden Tagen abstimmen werden, ist ein wichtiges Dokument.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de gewijzigde begroting, waarover we vandaag debatteren en in de komende dagen zullen stemmen, is een belangrijk document.

Viele Vorredner haben gesagt, es seien ehrgeizige Ziele, angefangen von den ersten für 2012 bis hin zu den letzten für 2020, und dass es eine kluge Entscheidung gewesen sei, genau diesen Zeitrahmen zu wählen, der sich mit dem anderer Berichte deckt, über die wir in den kommenden Tagen abstimmen werden.
Velen die vandaag aan het woord zijn geweest hebben al gezegd dat dit ambitieuze streefcijfers zijn, van de eerste voor 2012 tot de laatste voor 2020, en dat het een goede beslissing was alleen dit tijdvak te kiezen, dat ook van toepassing zal zijn op de andere verslagen die we in deze dagen zullen goedkeuren.

Heute haben wir eine Aussprache über den Bericht des Parlaments über Waldschutz und in zwei Tagen werden wir über ihn abstimmen.
Vandaag debatteren wij en overmorgen stemmen wij over het verslag van het Parlement over bosbescherming.

In den kommenden Tagen werden wir über den Berichtigungshaushaltsplan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen für 2010 diskutieren und abstimmen.
In de komende dagen zullen debatten en stemmingen plaatsvinden over de gewijzigde begroting van het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s voor het jaar 2010.

Aber leider werden wir in einigen Tagen und einigen Minuten über einen weiteren Bericht abstimmen, der wieder einmal die Ansicht vertritt, dass die Ungleichbehandlung der Geschlechter beibehalten werden muss.
Over enkele dagen rond deze tijd stemmen wij echter over een ander verslag, waarin nogmaals wordt gesteld dat het onderscheid tussen de seksen in stand moet worden gehouden.