Traduction de «tage trocken oder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Analysekontrollprobe wird auf einer Dreh-oder Fraesmaschine trocken zerspant
het standaardmonster wordt droog afgedraaid of gefreesd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vor dem Versand für mindestens 14 Tage trocken oder nass gesalzen wurden oder
(b) nat of droog zijn gezouten gedurende minimaal 14 dagen vóór de verzending;

vor ihrem Versand für mindestens 14 Tage trocken oder nass gesalzen worden sein oder
vóór de verzending gedurende ten minste 14 dagen in zout of pekel bewaard zijn; of

vor ihrem Versand für mindestens 14 Tage trocken oder nass gesalzen ,
nat of droog zijn gezouten gedurende minimaal 14 dagen vóór de verzending ,

am (Datum) trocken oder nass gesalzen und werden nach Erklärung des Beförderungsunternehmens mindestens 14 Tage lang auf dem Seeweg befördert, so dass gewährleistet ist, dass die Häute vor Eintreffen an der Grenzkontrollstelle der Gemeinschaft mindestens 14 Tage lang gesalzen wurden .
(c) droog of nat gezouten zijn op (datum) en volgens de verklaring van de vervoerder per schip vervoerd worden, wat een zodanige tijd vergt dat de huiden bij aankomst bij de inspectiepost aan de grens van de EG ten minste 14 dagen gezouten zijn ; of

Jedoch brauchen trocken- oder nassgesalzene Häute, die auf dem Seeweg befördert werden, nicht 14 Tage vor ihrem Versand gesalzen zu werden, sofern sie 14 Tage vor ihrer Einfuhr gesalzen wurden.
Wanneer het gaat om per schip vervoerde huiden die in zout of pekel zijn bewaard, hoeven de huiden niet 14 dagen voor verzending te worden ingezouten, mits de huiden vóór de invoer gedurende ten minste 14 dagen op deze wijze zijn bewaard.