Traduction de «tage pro woche voll funktionsfähig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

feste Anzahl Tage pro Woche
vast aantal dagen per week

keine feste Anzahl Tage pro Woche
niet-vast aantal dagen per week

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a)das Unionsregister Kontobevollmächtigten und nationalen Verwaltern 24 Stunden täglich und sieben Tage pro Woche zugänglich ist.
a)de vertegenwoordigers van de rekeningen en de nationale administrateurs 24 uur per dag en 7 dagen per week toegang hebben tot het EU-register.

das Unionsregister Kontobevollmächtigten und nationalen Verwaltern 24 Stunden täglich und sieben Tage pro Woche zugänglich ist.
de vertegenwoordigers van de rekeningen en de nationale administrateurs 24 uur per dag en 7 dagen per week toegang hebben tot het EU-register.

Die erstankommenden Schüler besuchen vier Tage pro Woche eine Sprachlernklasse oder einen Sprachlernkurs.
De nieuwkomers bezoeken vier dagen per week een taalklas of een taalcursus.

(4) Das nationale Koordinierungszentrum ist rund um die Uhr und sieben Tage pro Woche in Betrieb.
4. Het nationale coördinatiecentrum is 24 uur per dag en zeven dagen per week operationeel.

Das nationale SIRENE-Büro muss 24 Stunden am Tag, sieben Tage pro Woche voll funktionsfähig sein.
Een nationaal Sirene-bureau moet 24 uur per dag en zeven dagen per week volledig operationeel zijn.

Das Netz ist rund um die Uhr und sieben Tage pro Woche in Betrieb und ermöglicht
Het netwerk is 24 uur per dag en zeven dagen per week operationeel en biedt de volgende mogelijkheden:

2. Für die Zwecke des Absatzes 1 ist die Agentur rund um die Uhr und sieben Tage pro Woche im Einsatz.
2. Voor de toepassing van lid 1 is het Agentschap 24 uur per dag en zeven dagen per week operationeel.

4. Das nationale Koordinierungszentrum ist rund um die Uhr und sieben Tage pro Woche im Einsatz.
4. Het nationaal coördinatiecentrum is 24 uur per dag en zeven dagen per week operationeel.

Schließlich und auf Bitte des Präsidenten finde ich, dass das Europäische Parlament für seinen Teil möglicherweise die eigenen Arbeitsmethoden überdenken könnte, indem es beispielsweise die Möglichkeit prüft, fünf Tage pro Woche in zwei aufeinanderfolgenden Wochen zu arbeiten, anstatt drei Tage oder dreieinhalb Tage pro Woche.
Tot slot, reagerend op de vraag van de Voorzitter, denk ik dat het Europees Parlement zelf misschien zijn manier van werken kan aanpassen door bijvoorbeeld vijf dagen per week te werken gedurende twee weken, in plaats van drie of drieënhalve dag per week.

- in Italien ebenso wie in Portugal das Verbot der Arbeit von Kindern unter 15 Jahren nicht beachtet wird, insbesondere in Familienunternehmen (dies betrifft in Italien zwischen 360 000 und 430 000 Kinder zwischen 11 und 14 Jahren, die 8 Stunden pro Tag und manchmal 6 Tage pro Woche arbeiten).
- in Italië evenals in Portugal het verbod op arbeid van kinderen onder de 15 jaar niet wordt nageleefd in met name familiebedrijven (in Italië werken 360.000 tot 430.000 kinderen van 11 tot 14 jaar 8 uur per dag en soms 6 dagen per week).