Traduction de «tage erstreckt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Die GB und/oder GHG betreffend die Erfassungen, die auf GB und/oder GHG Anspruch geben und einen Zeitraum betreffen, der sich auf mehrere Kalenderquartale erstreckt, werden unter Berücksichtigung der Anzahl Tage unter die Quartale verteilt.
De opmetingen die recht geven op CV (groene certificaten) en/of LGO en die op verschillende kalender kwartalen betrekking hebben, krijgen hun CV en/of LGO verdeeld tussen de kwartalen naar rato van het aantal dagen.

Falls die Teilzeitbeschäftigung sich über gewisse ganze Tage erstreckt, werden die Krankheitstage an diesen vorgesehen Arbeitstagen von den zu leistenden Arbeitstagen abgezogen.
Indien de verminderde prestaties op bepaalde hele dagen verdeeld worden, dan worden de dagen ziekteverlof voor deze arbeidsdagen op de arbeidsdagen aangerekend die moeten worden gepresteerd.

Falls der Urlaub wegen verringerter Dienstleistungen aus familiären oder sozialen Gründen sich nur über gewisse ganze Tage erstreckt, werden die Krankheitsurlaube an diesen Arbeitstagen von den zu leistenden Arbeitstagen abgezogen.
Indien het verlof voor verminderde prestaties gewettigd door sociale of familiale redenen slechts op bepaalde hele dagen betrekking heeft, dan wordt het ziekteverlof voor deze dagen op de dagen aangerekend die moeten worden gepresteerd.

Falls der Urlaub wegen verringerter Dienstleistungen aus familiären oder sozialen Gründen sich über alle Arbeitstage erstreckt, werden die Krankheitsurlaube aufgrund der Anzahl Tage berechnet, auf die das Personalmitglied laut Artikel 111 Anrecht hat.
Wanneer het personeelslid verminderde prestaties gewettigd door sociale of familiale redenen levert die op alle werkdagen verdeeld zijn, dan worden de afwezigheden wegens ziekte op grond van het aantal dagen berekend waarop het personeelslid krachtens artikel 111 recht heeft.

Falls die Teilzeitbeschäftigung sich über alle Arbeitstage erstreckt, werden die Krankheitsurlaube aufgrund der Anzahl Tage berechnet, auf die er laut Artikel 111 Anrecht hat.
Wanneer de verminderde prestaties op alle werkdagen verdeeld zijn, dan wordt het ziekteverlof op grond van het aantal dagen berekend waarop het personeelslid krachtens artikel 111 recht heeft.

Der Bewirtschaftungszeitraum in Bezug auf die für den Fischereiaufwand ausschlaggebenden Tage erstreckt sich auf höchstens 11 Monate, damit das angenommene Begrenzungssystem flexibler gehandhabt werden kann.
De beheersperiode waarover de dagen die voor de visserij-inspanning meetellen, worden opgeteld, beloopt ten hoogste 11 maanden, teneinde het goedgekeurde beperkingssysteem zo flexibel mogelijk te maken.