Traduction de «tage ebenso sind » (Allemand → Néerlandais) :

Es sollten nur Tage einbezogen werden, an denen gearbeitet werden kann (wenn Samstag und Sonntag keine Arbeitstage sind, sollten sie, ebenso wie gesetzliche Feiertage, nicht einbezogen werden).
Alleen dagen waarop kan worden gewerkt, moeten worden opgenomen (wanneer op zaterdagen en zondagen niet wordt gewerkt, worden zij niet opgenomen; hetzelfde geldt voor feestdagen).

Bei der Überprüfung muss festgestellt werden, welche Vorratskapazität am besten geeignet ist (für 90 oder für 120 Tage); ebenso sind die Ergebnisse der vor kurzem von der Kommission in Auftrag gegebenen Durchführbarkeitsstudie über die wöchentliche Übermittlung der kommerziellen Ölvorräte zu bewerten.
In de evaluatie moet een oordeel worden gegeven over de meest geschikte voorraadcapaciteit (90 of 120 dagen) en over de resultaten van de haalbaarheidsstudie over de wekelijkse rapportage van handelsvoorraden van olie, waarmee de Commissie onlangs een begin heeft gemaakt.

Vielleicht sind Bulgarien und Rumänien eines Tages in der Europäischen Union ebenso tonangebend, wie sie auf dem wirtschaftlichem Gebiet demonstriert haben, dass sie eine weitaus größere Reformbereitschaft als wir in Westeuropa an den Tag legen.
Misschien lopen deze landen, Bulgarije en Roemenië, op een dag wel voorop in de Europese Unie, net zoals ze ook op bijvoorbeeld economisch terrein blijk hebben gegeven van veel meer en grotere hervormingsbereidheid dan wij in West-Europa.