Vertaling van "tage außer betrieb " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

außer Betrieb setzen
buiten dienst stellen

die außer Betrieb genommene Anlage in einem sicheren Zustand halten
de gesloten installatie veilig houden | de veiligheid van de buiten gebruik gestelde installatie bewaren

Belassung außer Betrieb über lange Zeiträume
lange duur van de periode na het reactorbedrijf | uitstel van algehele ontmanteling na buitengebruikstelling

Offshore-Konstruktion außer Betrieb
ongebruikte offshore-eenheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) wenn das Material und die Werkzeugausrüstung entweder völlig oder zu einem Teil, der mindestens 25% ihres Katastereinkommens entspricht, im Laufe des Jahres mindestens 90 Tage lang außer Betrieb gewesen ist;
b) indien het geheel van het materieel en de outillage, of een deel hiervan dat minstens 25 % van het kadastraal [inkomen] ervan vertegenwoordigt, gedurende 90 dagen in de loop van het jaar inactief is gebleven;

(1) Ist ein Messgerät im Rahmen des Systems zur kontinuierlichen Emissionsüberwachung in einem Kalenderjahr für mehr als fünf aufeinanderfolgende Tage außer Betrieb, so setzt der Anlagenbetreiber die zuständige Behörde unverzüglich davon in Kenntnis und schlägt geeignete Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität des betroffenen Systems zur kontinuierlichen Überwachung vor.
1. Als een onderdeel van een meetinstrument dat deel uitmaakt van het continue monitoringsysteem voor emissies gedurende meer dan vijf opeenvolgende dagen in een kalenderjaar niet meer functioneert, brengt de exploitant de bevoegde autoriteit onverwijld hiervan op de hoogte en stelt hij passende maatregelen voor om de kwaliteit van het betrokken systeem voor continue monitoring van emissies te verbeteren.

b) wenn das Material und die Werkzeugausrüstung entweder völlig oder zu einem Teil, der mindestens 25 % ihres Katastereinkommens entspricht, im Laufe des Jahres mindestens 90 Tage lang außer Betrieb gewesen ist;
b) indien het geheel van het materieel en de outillage, of een deel hiervan dat minstens 25 % van het kadastraal inkomen ervan vertegenwoordigt, gedurende 90 dagen in de loop van het jaar inactief is gebleven;

Der Große Hadronen-Speicherring (Large Hadron Collider – LHC) des Europäischen Kernforschungszentrums CERN musste wenige Tage nach dem Beginn des sogenannten „Jahrhundertversuchs“, bei dem die Wissenschaftler des CERN versuchten, den „Big Bang“ nachzubauen, außer Betrieb genommen werden.
De grote deeltjesversneller (Large Hadron Collider) van CERN werd buiten bedrijf gesteld, enkele dagen nadat was begonnen met "het experiment van de eeuw", de poging van de wetenschappers van CERN om de "Big Bang" te imiteren.

Der Große Hadronen-Speicherring (Large Hadron Collider – LHC) des Europäischen Kernforschungszentrums CERN musste wenige Tage nach dem Beginn des sogenannten „Jahrhundertversuchs”, bei dem die Wissenschaftler des CERN versuchten, den „Big Bang” nachzubauen, außer Betrieb genommen werden.
De grote deeltjesversneller (Large Hadron Collider) van CERN werd buiten bedrijf gesteld, enkele dagen nadat was begonnen met "het experiment van de eeuw", de poging van de wetenschappers van CERN om de "Big Bang" te imiteren.