Vertaling van "tac fuer schwarzen heilbutt " (Duits → Nederlands) :

Duarte Freitas (PPE-DE), schriftlich (PT) Der Wissenschaftsrat der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) hat einen Wiederauffüllungsplan für den Schwarzen Heilbutt verabschiedet, der sich auf einen Zeitraum von 15 Jahren erstreckt und eine Reduzierung der zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) dieser Fischart vorsieht.
Duarte Freitas (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) De Wetenschappelijke Raad van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) heeft een 15-jarig herstelplan voor de zwarte heilbot aanvaard. Dat plan bevat bepalingen voor het terugbrengen van de totaal toegestane vangsten (TAC’s) voor deze soort.

Duarte Freitas (PPE-DE ), schriftlich (PT) Der Wissenschaftsrat der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) hat einen Wiederauffüllungsplan für den Schwarzen Heilbutt verabschiedet, der sich auf einen Zeitraum von 15 Jahren erstreckt und eine Reduzierung der zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) dieser Fischart vorsieht.
Duarte Freitas (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) De Wetenschappelijke Raad van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) heeft een 15-jarig herstelplan voor de zwarte heilbot aanvaard. Dat plan bevat bepalingen voor het terugbrengen van de totaal toegestane vangsten (TAC’s) voor deze soort.

VERTEILUNG DER TAC FÜR SCHWARZEN HEILBUTT IM NAFO-GEBIET Der Rat hat am 28. Februar 1995 im Wege des schriftlichen Verfahrens einstimmig einen Beschluß angenommen, mit dem gegen die von der NAFO-Fischereikommission festgelegte Verteilung der TAC für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet Einspruch erhoben wird.
Op 28 februari 1995 heeft de Raad via de schriftelijke procedure met eenparigheid van stemmen een besluit aangenomen waarbij bezwaar wordt gemaakt tegen de verdeling van de TAC voor kleine zwarte heilbot die de Visserijcommissie van de NAFO voor haar gereglementeerde gebied had vastgesteld.

Am 30. Januar/1. Februar fand eine ausserordentliche NAFO-Tagung mit dem Ziel statt, die TAC fuer Schwarzen Heilbutt in Hoehe von 27 000 Tonnen fuer 1995 auf die NAFO-Vertragsparteien aufzuteilen.
Van 30 januari tot en met 1 februari heeft de NAFO een buitengewone vergadering gehouden over de verdeling van de TAC van 27.000 ton zwarte heilbot voor 1995 over de Verdragsluitende Partijen.

Die Kommission hat einen Vorschlag fuer einen Beschluss des Rates angenommen, wonach gegen die Aufteilung der TAC (zulaessige Gesamtfangmenge) fuer Schwarzen Heilbutt im Regelungsbereich der NAFO (Organisation fuer die Fischerei im Nordwestatlantik) fuer 1995 Einspruch erhoben wird.
De Commissie heeft een voorstel aangenomen voor een besluit van de Raad inzake bezwaren tegen de verdeling van de TAC (Totaal toegestane vangst) voor zwarte heilbot voor 1995 voor het Verdragsgebied van de NAFO (Visserij-organisatie voor het Noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan).

* Die TAC für schwarzen Heilbutt, der wichtigste Grund für den Streit zwischen Kanada und der EU im Frühjahr dieses Jahres, wurde für 1996 wie folgt vereinbart : EU 11.070 KANADA 3.000 RUSSLAND 2.550 JAPAN 2.050 ANDERE 1.330 Auf diese Weise wird die zwischen Kanada und der EU vereinbarte Verpflichtung voll erfüllt.
* De aandelen in de TAC voor zwarte heilbot, de grootste oorzaak van de discussie tussen Canada en de EG deze zomer, zijn voor 1996 als volgt vastgesteld: EG 11.070 CANADA 3.000 RUSLAND 2.550 JAPAN 2.050 ANDERE 1.330 Op die manier worden de verbintenissen tussen Canada en de EG volledig nagekomen.

Dieser letzte Punkt war von jeher von entscheidender Bedeutung, und in diesem Sinne hat die Union die Begrenzung der TAC für Schwarzen Heilbutt in Grönland auf 27 000 t akzeptiert".
Dit laatste is altijd van het allergrootste belang geweest en met dat doel voor ogen heeft de Unie ermee ingestemd de totaal toegestane vangsten van zwarte heilbot in Groenland tot 27 000 ton te beperken".