Vertaling van "tac deutlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorsorge-TAC | vorsorglich vorgesehene TAC | vorsorgliche TAC
conservatoire TAC | TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel | voorzorgs-TAC

mit Fahrgästen klar und deutlich kommunizieren
duidelijk communiceren met passagiers | duidelijk communiceren met reizigers

deutliche Abkoppelung der Zinsen
verregaande ontkoppeling van de renteniveaus

deutliche Merkmale für die Unzuständigkeit
onmiskenbare onbevoegdheid

zulässige Gesamtfangmenge [ TAC | zulässige Fangmenge ]
toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]

Mehrarten-TAC
Multispecifiek TAC

Vorsorgliche TAC
TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel

Mehrjährige TAC
Meerjaren TAC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dadurch konnte die TAC für den Nordostatlantik deutlich auf knapp 650 000 Tonnen angehoben werden.
Hierdoor kon de TAC voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan aanzienlijk worden verhoogd, tot bijna 650 000 ton.

Im neuesten wissenschaftlichen Gutachten für den Zeitraum von Juli 2014 bis Juni 2015 ist angegeben, dass die TAC deutlich angehoben werden können.
Uit het meest recente wetenschappelijk advies, voor de periode van juli 2014 tot juni 2015, blijkt dat de TAC's aanzienlijk kunnen worden verhoogd.

In dem Gutachten für Schellfisch in der Keltischen See wird eine deutliche Absenkung der TAC gefordert, damit der Bestand wieder auf MSY-Niveau zurückgeführt werden kann.
Volgens de adviezen voor schelvis in de Keltische Zee is een aanzienlijke TAC-verlaging nodig om het bestand op MSY-niveau te kunnen brengen.

In den Gutachten des ICES und des STECF wird eine deutliche Senkung der TAC für Sandaal in den ICES-Divisionen IIa und IIIa (EU-Gewässer) und im ICES-Untergebiet IV (EU-Gewässer) gefordert. Im Anschluss an diese Gutachten wurde bei den am 9. März 2012 abgeschlossenen Konsultationen zwischen Norwegen und der Europäischen Union vereinbart, die Übertragung von Sandaal an Norwegen zu verringern.
In het advies van de ICES en het WTECV wordt aangedrongen op een aanzienlijke vermindering van de TAC voor zandspieringen in de EU-wateren van de ICES-sectoren IIa en IIIa en ICES-deelgebied IV. In aansluiting op dat advies is tussen Noorwegen en de Unie tijdens het op 9 maart 2012 afgeronde overleg overeenstemming bereikt over een vermindering van de overdracht van zandspieringen naar Noorwegen.

Dies ist keine Überraschung, weil die vom Rat angenommenen TAC deutlich höher waren als von der Wissenschaft empfohlen. Im Durchschnitt lagen sie um 42 % bis 57 % über den Empfehlungen.
Dit is niet verbazingwekkend, aangezien de door de Raad vastgestelde TAC's in de betrokken periode aanzienlijk hoger lagen dan die welke door wetenschappers worden aanbevolen (gemiddeld 42 tot 57%).

Das Problem ist vor allem darauf zurückzuführen, dass die alljährlich im Rat vereinbarten zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) deutlich größer ausfallen als von der Wissenschaft empfohlen.
Dit is vooral te wijten aan het feit dat de totale toegestane vangsten (TAC's), die jaarlijks door de Raad worden vastgesteld, veel hoger liggen dan die welke door wetenschappers worden aanbevolen.

Wo die tatsächlichen Fangmengen für alle Mitgliedstaaten in jüngster Zeit deutlich unter den entsprechenden Quoten lagen (und es keine Hinweise darauf gibt, dass eine Ausweitung der Fangtätigkeiten mit dem Nachhaltigkeitsgebot im Einklang stünde), wird die Kommission vorschlagen, die TAC an die jüngsten Fangmengen (und somit nach unten) anzupassen.
Wanneer de recente vangstniveaus voor alle lidstaten aanzienlijk lager liggen dan de betrokken quota (en er geen aanwijzingen zijn dat uitbreiding van de visserij duurzaam zou zijn) zal de Commissie een verlaging van de TAC’s in de richting van de recente vangstniveaus voorstellen.

Bei einigen Beständen, die in keiner Weise gefährdet sind und gute Nachwuchsjahrgänge aufweisen - in bestimmten Gebieten z.B. Seezunge, Kaisergranat und Sprotte -, wurden die TAC deutlich angehoben.
Voor sommige bestanden waarvoor er geen biologische risico's zijn en waarvoor de recrutering goed is geweest bijvoorbeeld tong, langoestine en sprot in een aantal gebieden zijn de TAC's aanzienlijk verhoogd.

Zusammengefasst haben diese Zustände die Notwendigkeit deutlich gemacht, das Vorsorgeprinzip bei der Festlegung der TAC als unerlässliche Maßnahme zu beachten, um das erwünschte Ziel zu erreichen, nämlich eine nachhaltige Fischerei, die vom Kriterium der Erhaltung und der rationellen Bewirtschaftung der Bestände geleitet wird und die auf folgenden Punkten basieren muss:
Kortom, deze evolutie toont de noodzaak aan bij de vaststelling van de TAC's het voorzorgsbeginsel na te leven, als een onontbeerlijke maatregel om het nagestreefde doel, namelijk duurzame visserij, te verwezenlijken, uitgaande van de criteria van instandhouding en rationeel beheer van de bestanden, waarbij de volgende punten in acht dienen te worden genomen:

Im September 1994 hat sich die NAFO erstmalig auf eine Erhaltungsmassnahme fuer diese Art geeinigt: Es wurde eine TAC in einer Hoehe festgesetzt (27 000 Tonnen), die deutlich unter den Fangertraegen der Vorjahre lag.
In september 1994 heeft de NAFO voor het eerst een instandhoudingsmaatregel voor deze vissooort vastgesteld, namelijk een TAC van 27.000 ton.