Vertaling van "tac dann " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorsorge-TAC | vorsorglich vorgesehene TAC | vorsorgliche TAC
conservatoire TAC | TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel | voorzorgs-TAC

Rechtsgeschäft,das nur dann anfechtbar ist,wenn der Vertragspartner die unsichere Lage des Schuldners kannte
transactie die kan worden aangetast voor zover de wederpartij op de hoogte was van de moeilijke situatie waarin de schuldenaar zich bevond

die Kommission kann nur dann wirksam tagen,wenn...
de Commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!.

zulässige Gesamtfangmenge [ TAC | zulässige Fangmenge ]
toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]

Mehrarten-TAC
Multispecifiek TAC

Vorsorgliche TAC
TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel

Mehrjährige TAC
Meerjaren TAC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um übermäßige Flexibilität zu vermeiden, durch die der Grundsatz der rationellen und verantwortungsbewussten Nutzung der biologischen Meeresschätze untergraben, die Verwirklichung der Ziele der GFP behindert und die biologische Lage der Bestände verschlechtert würde, sollte festgelegt werden, dass die Artikel 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 für analytische TACs nur dann Anwendung finden, wenn die jahresübergreifende Flexibilität nach Artikel 15 Absatz 9 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 nicht angewendet wird.
Om te voorkomen dat excessieve flexibiliteit het beginsel van een rationele en verantwoordelijke exploitatie van de levende biologische rijkdommen van de zee zou ondergraven, een belemmering zou vormen voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het GVB, en tot een verslechtering in de biologische toestand van de bestanden zou leiden, moet worden vastgesteld dat de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 alleen van toepassing zijn op analytische TAC's wanneer geen gebruik wordt gemaakt van de jaarflexibiliteit als bedoeld in artikel 15, lid 9, van Verordening (EU) nr. 1380/2013.

Im Jahr darauf und in jedem folgenden Jahr, für das es keine wissenschaftlichen Voraussagen gibt, wird die TAC dann um jeweils 10 % gegenüber dem Vorjahr gesenkt.
In het tweede jaar en elk daaropvolgend jaar dat er geen wetenschappelijke voorspelling beschikbaar is, moet de TAC echter worden verminderd met 10 % in vergelijking met het voorgaande jaar.

Im Jahr darauf und in jedem folgenden Jahr, für das es keine wissenschaftlichen Voraussagen gibt, sollte die TAC dann aber um jeweils 10 % gegenüber dem Vorjahr gesenkt werden.
Vanaf het tweede jaar waarin geen wetenschappelijke prognose beschikbaar is, moet de TAC echter elk jaar met 10 % worden verminderd ten opzichte van het jaar ervoor.

Im Jahr darauf und in jedem folgenden Jahr, für das es keine wissenschaftlichen Voraussagen gibt, wird die TAC dann um jeweils 10 % gegenüber dem Vorjahr gesenkt.
In het tweede jaar en elk daaropvolgend jaar dat er geen wetenschappelijke voorspelling beschikbaar is, moet de TAC echter worden verminderd met 10% in vergelijking met het voorgaande jaar.

(4) Später gilt dann, dass für den Fall, dass die Bestandsgröße am 1. Januar des Jahres vor der Anwendung der TACs
4. Nadien, als de omvang van het bestand op 1 januari van het jaar voorafgaand aan het jaar waarin de TAC's van toepassing zijn:

Die Schwankungen bei den TAC sollten auch dann begrenzt werden, wenn die Bestandsgröße die 75 000-Tonnen-Marke nicht überschreitet.
De verandering van de TAC's moet niet enkel worden beperkt wanneer de omvang van het bestand meer bedraagt dan 75 000 ton.

Was die Korrektur der dreijährlichen TAC nach oben betrifft, so ist diese auf 15 % auch dann beschränkt, wenn die Bestände bedeutend stärker gewachsen sind.
Voor wat de bijstelling van de driejaarlijkse TAC naar boven betreft, is deze beperkt tot 15% ook in het geval dat de bestanden veel verder zijn gegroeid.

Die Kommission wird nur dann neue TAC vorschlagen, wenn vorher einschlägige Diskussionen stattgefunden haben.
De Commissie zal alleen nieuwe TAC’s voorstellen, als daar vooraf een bespreking over is geweest.

Auf eine entsprechende TAC für Blauen Wittling müssen sich zunächst die beteiligten Küstenstaaten und dann die Kommission für die Fischerei im Nordost-Atlantik (NEAFC) verständigen.
Voor blauwe wijting zullen deze pas kunnen worden bepaald na overleg tussen de betrokken kuststaten en daarna in het kader van de Noordoost-Atlantische Visserijcommissie (NEAFC).

Der Kommissionsvorschlag enthält dann gewöhnlich TAC in der von beiden Parteien für diese Bestände vereinbarten Höhe.
Het Commissievoorstel voor de TAC's bevat normaal de tussen de twee partijen voor deze bestanden overeengekomen hoeveelheden.