Vertaling van "tac auch weiterhin " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorsorge-TAC | vorsorglich vorgesehene TAC | vorsorgliche TAC
conservatoire TAC | TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel | voorzorgs-TAC

weiterhin in der Bilanz zum Anschaffungswert ausweisen
het goed wordt tegen de oorspronkelijke waarde op de balans gehandhaafd

Die Bewerberländer Türkei, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien*, Montenegro*, Serbien* und Albanien*, das Land des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenzielle Bewerberland Bosnien und Herzegowina und die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an.*Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien und Albanien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.
De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.

zulässige Gesamtfangmenge [ TAC | zulässige Fangmenge ]
toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die TAC für den südlichen Seehechtbestand ist leicht zurückgegangen, doch wird dieser Bestand weiterhin über FMSY-Niveau befischt.
De TAC voor zuidelijke heek is licht gedaald, maar het bestand wordt nog steeds boven het FMSY-niveau bevist.

3. Beabsichtigt der Rat, auch weiterhin Maßnahmen auf der Grundlage des Artikels 43 Absatz 3 in künftige TAC- und Quoten-Verordnungen aufzunehmen, die über die bloße „Festsetzung und Aufteilung der Fangmöglichkeiten in der Fischerei“ hinausgehen?
3. Is de Raad van plan om ook in toekomstige TAC- en quotaverordeningen die hij op grond van artikel 43, lid 3, aanneemt, maatregelen op te nemen die verder gaan dan de loutere "vaststelling en toewijzing van vangstmogelijkheden"?

3. Beabsichtigt die Kommission, auch weiterhin Maßnahmen auf der Grundlage des Artikels 43 Absatz 3 in künftige TAC- und Quoten-Verordnungen aufzunehmen, die über die bloße „Festsetzung und Aufteilung der Fangmöglichkeiten in der Fischerei“ hinausgehen?
3. Is de Commissie van plan om ook in toekomstige TAC- en quotaverordeningen die zij op grond van artikel 43, lid 3, aanneemt, maatregelen op te nemen die verder gaan dan de loutere "vaststelling en toewijzing van vangstmogelijkheden"?

(ii) Im Falle der rekrutierungsabhängigen Fischereien, bei denen die den Fischern im Folgejahr zur Verfügung stehenden Bestände sich überwiegend aus neu hinzugekommenen Jungfischen zusammensetzen, können die TAC auch weiterhin erst festgesetzt werden, wenn die Bestandsabschätzungen für diese Jungfische vorliegen.
ii) Voor visserijtakken die “rekruteringsafhankelijk” zijn, en waarvoor de bestanden die beschikbaar zijn om in één jaar te worden opgevist, grotendeels uit de jonge aanwas van dat bestand bestaan, zal het onvermijdelijk blijven de TAC’s vast te stellen zodra de sterkte van de jongste jaarklasse kan worden geëvalueerd.

Mit der Reduzierung der Fangmenge um 10 % wird die Politik der Gemeinschaft anerkannt, der zufolge die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) jedes Jahr um +/- 15 % variieren kann, wodurch gewährleistet wird, dass die Industrie weiterhin überleben kann.
De reductie van 10 procent is in overeenstemming met het communautair beleid, dat stelt dat de totaal toegestane vangst (TAC, Total Allowable Catch) jaarlijks +/- 15 procent mag variëren.

die Festlegung der jährlichen zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) wird weiterhin ein Vorgang bleiben, der in starkem Maße von kurzfristigen politischen Erwägungen beeinflusst wird;
het proces van de vaststelling van jaarlijkse TAC's zal sterk beïnvloed worden door politieke overwegingen op korte termijn;

Der BAFA hat sich gegen die Zerstückelung des TAC- und Quotenpakets ausgesprochen und hält eine Paketlösung am Jahresende weiterhin für unvermeidbar.
Het Raadgevend Comité voor de visserij steunde de opdeling van het TAC- en quotapakket in verschillende elementen niet en was van mening dat een oplossing met een “eindejaarspakket” onvermijdelijk zou blijven.

Eine Vergleichstabelle zu den TAC ist beigefügt. Die TAC von 2005-2006 gelten weiterhin für Schwarzen Degenfisch, Kaiserbarsch, Rote Fleckbrasse, Gabeldorsch und Grenadierfisch in den Gebieten I, II, IV und Va. Insgesamt fallen die Kürzungen der TAC geringer aus als ursprünglich von der Kommission vorgeschlagen; das gilt insbesondere für Grenadierfisch in den Gebieten VIII, IX, X, XII, XIV und V (grönländische Gewässer). Es wurde beschlossen, die TAC für Lumb in der jährlichen Verordnung zur Festlegung der Fangmöglichkeiten für 2007, die vom Rat im Dezember angenommen wird, zu regeln.
Een vergelijkende tabel met TAC's is bijgevoegd. voor de volgende soorten worden de TAC's van 2005 en 2006 gehandhaafd: zwarte haarstaartvis, beryciden, zeebrasem, gaffelkabeljauwen en grenadiersvis in de zones I, II, IV en Va. de verminderingen van de TAC-niveaus die de Raad is overeengekomen, zijn in het algemeen kleiner dan wat de Commissie oorspronkelijk had voorgesteld, met name voor grenadiersvis in de zones VIII, IX, X, XII, XIV en V (wateren van Groenland). besloten werd de TAC's voor torsk te regelen in de jaarlijkse verordening tot vaststelling van de vangstmogelijkheden voor 2007, die de Raad in december zal aannemen.

Die umfangreichsten TAC-Kürzungen für 2007 und 2008 betreffen Tiefseehaie, Blauleng und Granatbarsch. Die TAC von 2005-2006 gelten weiterhin für Schwarzen Degenfisch, Kaiserbarsch, Rote Fleckbrasse, Gabeldorsch und Grenadierfisch in den Gebieten 1, II, IV und V. insgesamt fallen die vorgesehenen Kürzungen beim Umfang der TAC geringer aus als ursprünglich von der Kommission vorgeschlagen; dies gilt insbesondere für Grenadierfisch in den Gebieten VIII, IX, X, XII, XIV und V (grönländische Gewässer).
de grootste vermindering van de TAC's voor 2007 en 2008 betreffen: diepzeehaaien, blauwe leng en Atlantische slijmkop; voor de volgende soorten worden de TAC's van 2005 en 2006 gehandhaafd: zwarte haarstaartvis, beryciden, zeebrasem, gaffelkabeljauwen en grenadiersvis in de zones I, II, IV en Va; de verminderingen van de TAC-niveaus die in de verordening zijn opgenomen, zijn in het algemeen kleiner dan wat de Commissie oorspronkelijk had voorgesteld, met name voor grenadiersvis in de zones VIII, IX, X, XII, XIV en V (Groenlandse wateren).