Traduction de «tabelle katastriert sind » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel 1 - Die 16 ha 54 a 51 ca großen Geländeabschnitte, die der Gemeinde Libramont-Chevigny gehören und wie in der folgenden Tabelle katastriert sind oder waren, werden als domaniales Naturschutzgebiet "Le Ruisseau du Golo" errichtet: Das domaniale Naturschutzgebiet wird auf der als Anhang zum vorliegenden Erlass beigefügten Karte abgegrenzt.
Artikel 1. Het domaniale natuurreservaat « Le Ruisseau du Golo » beslaat de 16 ha 54 a 51 ca grond die aan de gemeente Libramont-Chevigny toebehoren en kadastraal bekend zijn of waren als volgt: Het domaniale natuurreservaat staat afgebakend op de in bijlage bij dit besluit opgenomen kaart.

Artikel 1 - Die 8 ha 53 a 20 ca großen Geländeabschnitte, die der Gemeinde Tellin gehören und gemäß der folgenden Tabelle katastriert sind oder waren, werden als domaniales Naturschutzgebiet unter der Bezeichnung "Ri des Revaus" errichtet: Das domaniale Naturschutzgebiet wird auf der als Anhang zum vorliegenden Erlass beigefügten Karte abgegrenzt.
Artikel 1. Het erkende natuureservaat « Ri des Revaus » beslaat de 8 ha 53 a 20 ca gronden die aan de gemeente Tellin toebehoren en kadastraal bekend zijn of waren als volgt: Het domaniale natuurreservaat staat afgebakend op de in bijlage bij dit besluit opgenomen kaart.

Artikel 1 - Die 18 ha 38 a 76 ca großen Geländeabschnitte, die der Gemeinde Libramont-Chevigny gehören und gemäß der folgenden Tabelle katastriert sind oder waren, werden als domaniales Naturschutzgebiet "La Vallée de la Noire Eau" errichtet: Das domaniale Naturschutzgebiet wird auf der als Anhang zum vorliegenden Erlass beigefügten Karte abgegrenzt.
Artikel 1. Het domaniale natuurreservaat « La Vallée de la Noire Eau » beslaat de 18 ha 38 a 76 ca grond die aan de gemeente Libramont-Chevigny toebehoren en kadastraal bekend zijn of waren als volgt: Het domaniale natuurreservaat staat afgebakend op de in bijlage bij dit besluit opgenomen kaart.

Artikel 1 - Die 6 ha 52 a 46 ca grossen, auf der beigefügten Karte in grauer Farbe gekennzeichneten Geländeabschnitte, die der Gemeinde Sainte-Ode gehören und wie in der nachstehenden Tabelle katastriert sind, werden als geleitetes domaniales Naturschutzgebiet " Orti" errichtet:
Artikel 1. Het geleide domaniaal natuureservaat " Orti" bestaat uit de aan de gemeente Sainte-Ode toebehorende 6 ha 52 a 46 ca grond, in het grijs ingekleurd op bijgaande kaart en kadastraal bekend zoals opgegeven in onderstaande tabel :

Artikel 1 - Den 18 ha 23 a 20 ca des durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 13. Oktober 2005 errichteten geleiteten domanialen Naturschutzgebiets " Fanges de Paradis" werden die 47 ha 59 a 21 ca umfassenden Geländeabschnitte, die den Gemeinden Aywaille und Stoumont gehören und die wie in der nachstehenden Tabelle katastriert sind, hinzugefügt.
Artikel 1. De aan de gemeenten Aywaille en Stoumont toebehorende 47 ha 59 a 21 ca grond, gekadastreerd als op de onderstaande tabel, worden toegevoegd aan de 18 ha 23 a 20 ca grond van de bij het besluit van de Waalse Regering van 13 oktober 2005 opgerichte geleide domaniaal natuurreservaat " Fanges de Paradis" .

Artikel 1 - Den 28 ha 21 a 35 ca des durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. April 1999 errichteten domanialen Naturschutzgebiets " Tiennes de Rouillon" werden die 59 a 27 ca umfassenden Geländeabschnitte, die der Wallonischen Region gehören, auf der beigefügten Karte in dunkelgrauer Farbe gekennzeichnet und wie in der nachstehenden Tabelle katastriert sind, hinzugefügt.
Artikel 1. De aan het Waalse Gewest toebehorende 59 ha 27 ca grond, in het donkergrijs voorgesteld op het bijgaande plan en gekadastreerd als op de onderstaande tabel, worden toegevoegd aan de 28 ha 21 a 35 ca grond van de bij het ministerieel besluit van 28 april 1999 opgerichte domaniaal Natuurreservaat " Tiennes de Rouillon" .

Artikel 1 - Die 5ha 51a 48ca grossen, auf der beigefügten Karte in grauer Farbe gekennzeichneten Gelände, die wie in der nachstehenden Tabelle katastriert sind, werden als biologisch wertvolles Feuchtgebiet " Mares de Daussois et d'Yves-Gomezée" errichtet:
Artikel 1. De 5 ha 51 a 48 ca grond, in het donkergrijs ingekleurd op bijgevoegde kaart, worden ingericht als biologisch waardevol vochtig gebied " Mares de Daussois en Yves-Gomezée" en gekadastreerd als volgt :

Artikel 1 - Die 1 ha 08 a 62 ca grossen, auf der beigefügten Karte in grauer Farbe gekennzeichneten Gelände, die der Gemeinde Hamoir gehören und wie in der nachstehenden Tabelle katastriert sind, werden als geleitetes domaniales Naturschutzgebiet " La Crête" errichtet:
Artikel 1. De aan de gemeente Hamoir toebehorende 1 ha 08 a 62 ca grond, in het grijs voorgesteld op het bijgaande plan en gekadastreerd als volgt, worden opgericht als domaniaal natuurreservaat " La Crête" :